1 00:00:09,416 --> 00:00:12,000 Gökçe Bahadır 2 00:00:12,166 --> 00:00:14,916 Engin Öztürk Onur Saylak 3 00:00:15,333 --> 00:00:17,916 Turgay Kantürk 4 00:00:21,083 --> 00:00:23,916 Tuğrul Tülek 5 00:00:24,083 --> 00:00:27,083 Bigkem Karavus Ezgi Tombul 6 00:00:27,083 --> 00:00:29,666 Suleyman Felek Berrin Şeker Civil 7 00:00:30,000 --> 00:00:32,583 Kaya Akkaya Nedim Suri 8 00:00:33,083 --> 00:00:35,416 vE Lila Gürmen 9 00:00:35,750 --> 00:00:38,416 CONOL CELIK vE Ali İpin 10 00:00:54,416 --> 00:00:56,416 Numele meu este Jülide. 11 00:00:56,500 --> 00:00:57,250 Am 30 de ani. 12 00:00:57,250 --> 00:00:58,416 SES TEKNISYEN Enis Danabaş Umit Durmuş Am 30 de ani. 13 00:00:58,500 --> 00:01:02,416 Sunt la Istanbul de un an. Am venit din Izmir. 14 00:01:02,500 --> 00:01:05,000 Părinții mei au murit într-un accident. 15 00:01:05,083 --> 00:01:05,416 Soțul meu este singura persoană pe care le am pe lume. 16 00:01:05,416 --> 00:01:07,833 KOTUMUTASARIM Yasemi Soțul meu este singura persoană pe care le am pe lume. 17 00:01:09,750 --> 00:01:11,583 Numele lui este Ahmet. 18 00:01:11,666 --> 00:01:13,333 Numele soțului meu este Ahmet. 19 00:01:13,416 --> 00:01:14,500 El este singurul meu membru al familiei. 20 00:01:14,583 --> 00:01:17,000 PROJEKOORDINATORU CAST DİREKTÖRÜ Filiz Küçük Yücel Mine Güler De ce nu-mi amintesc? 21 00:01:17,000 --> 00:01:18,166 De ce nu-mi amintesc? 22 00:01:21,500 --> 00:01:23,000 Numele soțului meu este Ahmet. 23 00:01:23,083 --> 00:01:24,416 Suntem căsătoriți de trei ani. 24 00:01:24,500 --> 00:01:26,666 34 HS 9846 Am ajuns anul trecut la Istanbul. 25 00:01:26,750 --> 00:01:28,333 Sunt fericit căsătorită. 26 00:01:30,833 --> 00:01:31,583 De ce nu-mi amintesc? 27 00:01:31,583 --> 00:01:32,666 YAPIM KOORDINATÖRU YARDIMCI YONETMEN Volkan Ünal Akın Güngör Pentru ce nu pot aminti? 28 00:01:32,666 --> 00:01:34,166 COORDONATOR PRODUCȚIE ASISTENȚ DIRECTOR Volkan Ünal Akın Güngör 29 00:01:37,000 --> 00:01:39,500 DIRECTOR ARTĂ Pasăre descendentă 30 00:01:43,333 --> 00:01:45,833 FIȚIUNEA Ruşen Dağhan 31 00:01:48,333 --> 00:01:50,833 DIRECTOR DE COPIE Ahmet Münür Gürsoy 32 00:01:59,416 --> 00:02:01,916 2.DIRECTOR Emre Arda 33 00:02:03,416 --> 00:02:06,083 Ugur Akyurek Cihangir Aslan Ufuk turc 34 00:02:08,166 --> 00:02:11,000 Acesta este un salopeta cel mai popular moment. 35 00:02:11,083 --> 00:02:15,666 Un moment repleto de lagrimas, miedo, victoria, înfrângere 36 00:02:16,000 --> 00:02:18,416 CONSULTANT DE PROIECT Kezban Altuğ Shardan y rendición. 37 00:02:18,833 --> 00:02:20,833 No recuerdo nada. 38 00:02:21,000 --> 00:02:21,583 POVESTE ȘI SCRIPT Deniz Yesilgun Esra Çetek Yılmazer 39 00:02:21,666 --> 00:02:23,000 HÍKAYE VE SENARYO Deniz Yeşilgün Esra Cetek Yilmazer Ma doare putin inima. 40 00:02:23,000 --> 00:02:23,333 HÍKAYE VE SENARYO Deniz Yeşilgün Ma doare putin inima. Esra Cetek Yilmazer 41 00:02:23,416 --> 00:02:23,916 Ma doare putin inima. 42 00:02:24,000 --> 00:02:26,416 Nu mi-am pierdut doar memoria, știu. 43 00:02:26,416 --> 00:02:27,000 SENARYO DANIŞMANI BerkunOya Nu mi-am pierdut doar memoria, știu. 44 00:02:27,000 --> 00:02:27,500 SENARYO DAMSMAME Berkun Oya 45 00:02:27,500 --> 00:02:28,750 SENARYO DANIŞMANI Berkun Oya De ce nu-mi amintesc? 46 00:02:28,750 --> 00:02:29,416 De ce nu-mi amintesc? 47 00:02:32,500 --> 00:02:34,083 Jülide. 48 00:02:36,166 --> 00:02:40,000 YAPIM Cea mai mare parte a producției 49 00:02:43,500 --> 00:02:45,083 te simti bine? 50 00:02:46,500 --> 00:02:47,250 YÖNETMEN Gül Oğuz 51 00:02:47,250 --> 00:02:49,083 IONETMENI Gül Oğuz De ce nu-mi amintesc? 52 00:02:49,083 --> 00:02:49,750 YÖNETMEN Gül Oğuz 53 00:02:52,916 --> 00:02:57,750 4 AY ÖNCE 54 00:03:00,250 --> 00:03:01,416 Ali, ce mai facem? 55 00:03:01,500 --> 00:03:04,250 1.BÖLÜM Pacientul doarme. Situația lui este stabilă. 56 00:03:04,333 --> 00:03:07,416 Suferă de edem cerebral grav și are loc o schimbare a rezonanței sale. 57 00:03:07,500 --> 00:03:08,583 Gönül. 58 00:03:08,666 --> 00:03:10,083 Adică nu e ușor. 59 00:03:10,166 --> 00:03:11,250 Motorul nu este sterilizat. 60 00:03:11,333 --> 00:03:13,833 Deci, vom folosi o mașină de găurit. 61 00:03:18,583 --> 00:03:21,000 Doamnelor și domnilor. Suntem aici, în seara asta. 62 00:03:21,083 --> 00:03:22,916 Să începem. 63 00:03:30,916 --> 00:03:33,250 Doctore, cum a fost operația? 64 00:03:33,333 --> 00:03:35,583 - A fost un succes. -Slavă domnului! 65 00:03:35,666 --> 00:03:37,416 Nu înseamnă că totul merge bine. 66 00:03:37,500 --> 00:03:40,750 L-au trimis în camera lui? Putem vedea, doctore? 67 00:03:40,833 --> 00:03:43,833 Le înțeleg, dar trebuie să ne menținem pacientul a sedat o vreme. 68 00:03:43,916 --> 00:03:45,416 Pentru a evita riscul de edem. 69 00:03:45,500 --> 00:03:48,833 Dar a spus că operația a mers bine. 70 00:03:48,916 --> 00:03:49,833 Există vreo problemă? 71 00:03:49,833 --> 00:03:51,416 inca nu stiu. 72 00:03:51,500 --> 00:03:54,416 Ar trebui să petrec ceva timp la UTI, dar când mă trezesc 73 00:03:54,500 --> 00:03:56,833 poate ai si alte probleme. 74 00:03:56,916 --> 00:03:58,500 La ce se referă? 75 00:03:58,583 --> 00:04:01,166 Sper sa nu ai simptome când mă trezesc. 76 00:04:01,250 --> 00:04:03,083 Acest tip de riscuri Ele pot apărea în orice... 77 00:04:03,166 --> 00:04:05,583 Doamnă, nu vă faceți griji. 78 00:04:05,666 --> 00:04:07,750 Medicii fac tot ce pot sa te ajute. 79 00:04:07,833 --> 00:04:09,583 Asistentă! 80 00:04:09,666 --> 00:04:11,666 Va fi monitorizat in cazul in care sunt probleme. 81 00:04:11,750 --> 00:04:13,583 Va fi dezvoltat un program corespunzător. 82 00:04:13,666 --> 00:04:16,916 -Există metode de fizioterapie. - Asistentă! 83 00:04:20,666 --> 00:04:23,166 Pacientul este gata, du-l la UTI. 84 00:04:23,250 --> 00:04:27,833 De acum, doctori Ei vor oferi informațiile. 85 00:04:39,500 --> 00:04:41,583 Gönül! 86 00:04:51,166 --> 00:04:53,500 De ce strigi la el? 87 00:04:53,583 --> 00:04:55,666 Sunt foarte obosit, Ali. 88 00:04:55,750 --> 00:04:57,333 Nu pot avea de-a face cu nimeni. 89 00:05:05,000 --> 00:05:06,833 Scuzați-mă. 90 00:05:06,916 --> 00:05:08,416 Gönül! 91 00:05:09,250 --> 00:05:11,000 Gönül! 92 00:05:11,083 --> 00:05:13,000 Gönül, ascultă-mă! 93 00:05:13,750 --> 00:05:15,083 Gönül! 94 00:05:16,166 --> 00:05:19,250 Gönül! Nu fi prost. Vino și hai să vorbim. 95 00:05:32,166 --> 00:05:33,916 Vrei să mă asculți? 96 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 -Dă drumul! Lasă-mă! De ce ești atât de supărat? 97 00:05:36,083 --> 00:05:37,166 -Te intrebi de ce? -Da! 98 00:05:37,250 --> 00:05:38,500 Mă întrebi de ce, Tekin? 99 00:05:38,583 --> 00:05:40,166 Vă rog să nu faceți asta! 100 00:05:40,250 --> 00:05:44,000 ma enervez când te porți de parcă nu știi nimic. 101 00:05:44,083 --> 00:05:47,083 Nu ar fi trebuit să țip la tine în fața oamenilor de la spital. 102 00:05:47,166 --> 00:05:49,250 - Dar știi... - Asta nu are nicio scuză! 103 00:05:49,333 --> 00:05:51,916 Ți-am spus de milioane de ori Nu mă întrerupe. 104 00:05:52,000 --> 00:05:54,500 Nu știi cât de greu este să-i informezi? 105 00:05:54,583 --> 00:05:55,583 -Știu. Aşa? 106 00:05:55,666 --> 00:05:58,833 Știu, de aceea am intervenit. Am încercat doar să te ajut. 107 00:05:58,833 --> 00:06:02,083 Dar m-ai insultat în fața tuturor. 108 00:06:03,000 --> 00:06:05,833 Oricine ai fi, orice ai fi, bine? 109 00:06:05,916 --> 00:06:09,333 Un medic sau un chirurg. Oricine ai fi, nu-mi pasă! 110 00:06:09,416 --> 00:06:11,666 Nimeni nu poate vorbi așa cu mine. 111 00:06:11,750 --> 00:06:13,333 Nimeni nu o poate face! 112 00:06:13,416 --> 00:06:16,083 mai ales, cineva care spune că mă iubește. 113 00:06:16,166 --> 00:06:18,750 Îmi pare rău. BINE? 114 00:06:22,916 --> 00:06:24,750 Te iubesc. 115 00:06:24,833 --> 00:06:26,333 M-ai auzit? 116 00:06:26,416 --> 00:06:27,750 te iubesc mult. 117 00:06:27,833 --> 00:06:29,333 Pentru dragostea lui Dumnezeu! Lasă-mă să plec, Tekin. 118 00:06:29,416 --> 00:06:31,750 faci ce vrei și apoi spui: „Te iubesc”. 119 00:06:31,833 --> 00:06:33,166 Loc de muncă bun! 120 00:06:33,250 --> 00:06:35,083 Ce fel de dragoste este aceasta? 121 00:06:35,166 --> 00:06:36,166 BINE. 122 00:06:36,250 --> 00:06:38,833 Poți să mă pedepsești așa cum vrei. o accept. 123 00:06:38,916 --> 00:06:42,500 Dar dacă pleci, Voi sări în fața acelor mașini. 124 00:06:42,583 --> 00:06:43,833 Doar ca să știi! 125 00:06:43,916 --> 00:06:47,000 Este imposibil să fii serios cu tine. 126 00:06:47,083 --> 00:06:49,583 Crezi că glumesc? 127 00:06:59,833 --> 00:07:01,000 Tekin, ce faci? 128 00:07:01,083 --> 00:07:03,583 Tekin, te rog vino aici! 129 00:07:03,666 --> 00:07:05,083 ce faci? 130 00:07:05,166 --> 00:07:08,833 Tekin! 131 00:07:13,166 --> 00:07:15,000 Tekin! 132 00:07:15,416 --> 00:07:15,666 34 EK 133 00:07:23,583 --> 00:07:25,833 esti nebun? Vei fi lovit de o mașină. 134 00:07:25,833 --> 00:07:29,583 Haide, omule! ce faci? 135 00:07:34,250 --> 00:07:37,083 Uneori, Simt ca un nebun traieste in tine. 136 00:07:37,166 --> 00:07:39,916 Parcă apare și te posedă. 137 00:07:39,916 --> 00:07:40,666 34 HS 9846 138 00:07:42,250 --> 00:07:44,416 Devii cineva diferit, Tekin. 139 00:07:44,500 --> 00:07:47,833 Neclintit, nepoliticos, nepoliticos. 140 00:07:47,833 --> 00:07:50,583 Ce pot să fac ca să mă ierți? 141 00:07:50,666 --> 00:07:53,333 Lasă-l să se odihnească puțin. 142 00:07:53,416 --> 00:07:54,916 Ne vedem mâine la spital. 143 00:07:55,000 --> 00:07:57,833 Bine. Cum doriți. 144 00:08:28,333 --> 00:08:29,333 Bună ziua. 145 00:08:29,416 --> 00:08:32,083 -Bună ziua. Bun venit, domnule Tekin. - Mulţumesc. 146 00:08:35,833 --> 00:08:37,583 Bună ziua. -Bună ziua, domnule Tekin. 147 00:08:37,666 --> 00:08:39,833 - Unde sunt toți? - În grădina din faţă, domnule. 148 00:08:39,916 --> 00:08:41,750 vrei ceva? 149 00:08:41,833 --> 00:08:43,750 - Cafea? - Da domnule. 150 00:08:44,250 --> 00:08:45,833 Am crezut că lui Gönül și lui Tekin le-ar plăcea 151 00:08:45,916 --> 00:08:48,333 o petrecere de nuntă colorată și conceptuală. 152 00:08:48,416 --> 00:08:51,333 Simt că o facem prea serioasă. 153 00:08:51,416 --> 00:08:52,416 Bună ziua. 154 00:08:52,500 --> 00:08:54,166 Bună ziua. - Bună ziua. 155 00:08:54,250 --> 00:08:55,833 Ce mai faci? 156 00:08:56,333 --> 00:08:59,000 De fapt, Vorbeam despre nunta ta. 157 00:08:59,083 --> 00:09:01,750 Am sugerat o nuntă la țară, dar... 158 00:09:01,833 --> 00:09:04,500 Este o idee foarte originală și conceptuală. 159 00:09:04,583 --> 00:09:06,833 Neşe, poarte. 160 00:09:06,916 --> 00:09:08,166 Scuză-mă, tată. 161 00:09:08,250 --> 00:09:11,833 Sunt destul de mișcat de dragostea tristă a fratelui meu și a logodnicei lui orfane. 162 00:09:11,833 --> 00:09:14,500 - Scuze. - Neşe 163 00:09:14,583 --> 00:09:15,666 Nu contează. 164 00:09:15,750 --> 00:09:19,416 iti doresc o viata buna. Și noapte bună. 165 00:09:20,333 --> 00:09:23,750 A început emisiunea mea de televiziune. Scuzați-mă. 166 00:09:23,833 --> 00:09:25,666 noapte buna 167 00:09:27,333 --> 00:09:30,083 Ce sa întâmplat? S-au certat din nou. 168 00:09:30,166 --> 00:09:31,750 te-am avertizat. 169 00:09:31,833 --> 00:09:34,416 Oamenii se ceartă, tată. Nu este o afacere atât de mare. 170 00:09:34,500 --> 00:09:35,833 Este spitalul meu. 171 00:09:35,916 --> 00:09:37,583 Când sunt rude ale bolnavilor 172 00:09:37,666 --> 00:09:41,583 un chirurg grozav, mai ales fiul meu, Nu te poți certa cu o asistentă. 173 00:09:41,666 --> 00:09:44,666 Gönül este logodnica mea. În curând va avea numele tău de familie. 174 00:09:44,750 --> 00:09:48,000 Nu știe să fie credincios unei familii sau unui nume de familie. 175 00:09:48,083 --> 00:09:50,000 De ce nu? 176 00:09:50,500 --> 00:09:52,500 A crescut într-un orfelinat. 177 00:09:52,583 --> 00:09:53,833 El nu știe, dar când se ceartă, 178 00:09:53,916 --> 00:09:57,833 insultă familia al cărui nume de familie îl va purta. 179 00:09:57,916 --> 00:10:01,500 Ea nu se poate compara cu tine. Nu știe când să tacă. 180 00:10:01,583 --> 00:10:03,333 Și nu va învăța niciodată. 181 00:10:04,083 --> 00:10:06,250 Așa că lasă-mă să-ți spun asta. 182 00:10:06,333 --> 00:10:09,416 Îl iubesc pe Gönül pentru că ține capul sus, bine? 183 00:10:09,500 --> 00:10:13,500 Îți amintești că ai adus un câine fără stăpân când aveai șase sau șapte ani? 184 00:10:13,916 --> 00:10:16,916 A trebuit să-l îngropăm în grădina din spate. 185 00:10:17,000 --> 00:10:21,666 Te-am avertizat să aduci un câine fără stăpân în casa noastră. 186 00:10:21,750 --> 00:10:23,833 Nu poți încerca ceva de două ori. 187 00:10:23,833 --> 00:10:27,000 ar trebui să te gândești la asta înainte de a fi prea târziu. 188 00:11:34,166 --> 00:11:35,916 Tekin. 189 00:11:36,750 --> 00:11:38,916 - Tekin! -Hei? 190 00:11:40,916 --> 00:11:43,833 Bună dimineaţa. 191 00:11:43,916 --> 00:11:46,000 Vino. Micul dejun este gata. 192 00:11:47,666 --> 00:11:50,000 Vino aici. 193 00:11:50,750 --> 00:11:53,583 Miroase foarte bine. 194 00:11:53,666 --> 00:11:55,333 Toast. 195 00:11:55,416 --> 00:11:58,083 Dar dacă întârzi, se va răci. 196 00:11:58,166 --> 00:12:00,333 Deci, să mergem. 197 00:12:02,250 --> 00:12:04,000 Haide. 198 00:12:11,833 --> 00:12:13,916 Mestan! 199 00:12:14,000 --> 00:12:15,916 Dacă mănânci mâncare de pui, 200 00:12:16,000 --> 00:12:18,750 Până la urmă, ei îl vor mânca pe al tău. 201 00:12:20,333 --> 00:12:22,833 Ce s-a întâmplat cu spatele tău, fată? 202 00:12:22,916 --> 00:12:25,166 Poftă bună. 203 00:12:27,666 --> 00:12:29,416 Mama Hatice. 204 00:12:31,916 --> 00:12:34,500 Gönül! 205 00:12:35,666 --> 00:12:37,916 Arătaţi frumos. 206 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 Starea ta de spirit și părul tău s-au schimbat. 207 00:12:40,083 --> 00:12:41,833 Mi-a fost foarte dor de tine. Bun venit. 208 00:12:41,833 --> 00:12:46,916 - Și mie mi-ai fost dor de tine, dragă. - Fetiță. 209 00:12:47,000 --> 00:12:49,083 Dragă, dragă! 210 00:12:49,166 --> 00:12:50,916 Uite ce am. 211 00:12:51,000 --> 00:12:52,583 Uite. 212 00:12:54,500 --> 00:12:56,916 De fapt, mi-e rușine. 213 00:12:57,000 --> 00:13:00,250 -Deoarece? -Nu m-am putut opri pe aici. te-am abandonat. 214 00:13:00,333 --> 00:13:01,666 Totuși, ești singura persoană pe care o am. 215 00:13:01,750 --> 00:13:03,083 Nu spune asta, fata mea. 216 00:13:03,166 --> 00:13:07,583 E adevărat. Doisprezece ani de îngrijire medicală și, mai târziu, orfelinatul. 217 00:13:07,666 --> 00:13:09,666 Cum m-aș descurca cu acești ani fără tine? 218 00:13:09,750 --> 00:13:11,916 Dacă nu eram acolo, ar mai fi o persoană. 219 00:13:12,000 --> 00:13:14,166 Maica Ayşe sau Fatma. Nu contează. 220 00:13:14,250 --> 00:13:15,333 Nu. 221 00:13:15,416 --> 00:13:17,583 Nu ar fi ca tine. 222 00:13:17,666 --> 00:13:19,750 Bătăile s-au oprit când ai venit. 223 00:13:19,833 --> 00:13:22,166 Respirăm adânc cu toții. 224 00:13:22,250 --> 00:13:24,333 Îți vom fi mereu datori. 225 00:13:25,416 --> 00:13:27,333 Mă poți scuza? 226 00:13:27,916 --> 00:13:29,500 Haide. 227 00:13:30,000 --> 00:13:33,833 stii tu Mă bucur când nu mă sună. 228 00:13:33,916 --> 00:13:34,916 Da. 229 00:13:35,000 --> 00:13:37,916 Când nu mă sună, știu că sunt bine. 230 00:13:38,000 --> 00:13:40,083 Cineva te iubește și are grijă de tine. 231 00:13:40,166 --> 00:13:43,916 Dar, când unul dintre voi mă sună, mă sperie. 232 00:13:44,000 --> 00:13:47,916 Presupun că au o problemă și care au nevoie de azil. 233 00:13:48,000 --> 00:13:52,500 Dar sunt foarte fericit pentru că ai venit. Și ai o veste foarte bună. 234 00:13:52,583 --> 00:13:55,666 Ei bine, spune-mi despre logodnicul tău. Ce se întâmplă? 235 00:13:55,750 --> 00:13:58,500 Știi ce am descoperit când l-am cunoscut? 236 00:13:58,583 --> 00:14:01,666 Că o familie nu este suficientă pentru ca un copil să fie fericit. 237 00:14:01,750 --> 00:14:03,833 Ai o problemă cu familia ta? 238 00:14:03,833 --> 00:14:05,000 Nu. 239 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 Dar. 240 00:14:06,083 --> 00:14:08,333 Nu stiu, sunt distanti. 241 00:14:09,833 --> 00:14:11,333 Uneori, îmi pare rău pentru el. 242 00:14:11,416 --> 00:14:14,833 Noi, cel puțin, te-am avut. 243 00:14:14,916 --> 00:14:16,666 Se pare că nimeni nu l-a iubit. 244 00:14:16,750 --> 00:14:19,833 Gönül, ești o fată bună. 245 00:14:19,916 --> 00:14:23,416 Nu confunda niciodată mila cu dragostea. 246 00:14:24,750 --> 00:14:26,833 Nu, nu e nimic de genul asta. 247 00:14:31,666 --> 00:14:34,250 Mă iubește foarte mult. 248 00:14:34,333 --> 00:14:38,333 Te iubește mult, nu? Și tu? 249 00:14:40,583 --> 00:14:42,666 Desigur, Mama Hatice. 250 00:14:44,750 --> 00:14:47,333 Nu m-am născut ieri, fată. 251 00:14:47,416 --> 00:14:49,000 Atenție. 252 00:14:49,583 --> 00:14:51,250 Bine, o voi avea. 253 00:15:07,083 --> 00:15:09,000 Am auzit că în seara asta e o petrecere. 254 00:15:09,083 --> 00:15:11,916 Neşe nu mi-a dat detalii, dar, dacă ai ales să fii aici, 255 00:15:12,000 --> 00:15:13,583 Ar trebui să fie foarte distractiv. 256 00:15:13,666 --> 00:15:15,833 L-as fi ales in orice caz. 257 00:15:15,916 --> 00:15:19,750 A fost organizat de prietenii spitalului. O mică petrecere înainte de nuntă. 258 00:15:19,833 --> 00:15:21,666 Apropo de nunta... 259 00:15:21,750 --> 00:15:23,000 Iată-ne din nou. 260 00:15:23,083 --> 00:15:25,083 Ar trebui să fie terminat până acum. 261 00:15:25,166 --> 00:15:28,166 Dar Lale le-a făcut o listă de invitați. 262 00:15:28,250 --> 00:15:31,083 Știu că vor să fie simplu, 263 00:15:31,166 --> 00:15:33,416 Dar mă tem că nu este posibil. 264 00:15:33,500 --> 00:15:34,666 În schimb, am făcut... 265 00:15:34,750 --> 00:15:36,833 Vă mulțumesc foarte mult. Apreciez asta. 266 00:15:36,833 --> 00:15:39,083 Poftă bună, doamnă. 267 00:15:44,416 --> 00:15:47,833 Nu mă înțelege greșit, Gönül, dar totuși Nu ne-ai trimis lista de invitați. 268 00:15:47,916 --> 00:15:50,083 Vreau să știu pe cine inviți la nuntă. 269 00:15:50,166 --> 00:15:51,916 Deoarece? 270 00:15:52,583 --> 00:15:55,333 Este nunta ta. Puteți invita pe cine doriți. 271 00:16:04,250 --> 00:16:05,666 Nu vă faceți griji. 272 00:16:05,750 --> 00:16:08,583 Am invitat doar câțiva prieteni de la scoala de asistente medicale. 273 00:16:08,666 --> 00:16:11,333 Și nu sunt genul de oameni asta l-ar face de rușine. 274 00:16:12,916 --> 00:16:15,500 Bine. 275 00:16:15,583 --> 00:16:17,916 Deoarece tema principală este decisă, Există un eveniment la care ar trebui să participăm. 276 00:16:18,000 --> 00:16:19,833 Haide, Gönül. 277 00:16:20,416 --> 00:16:21,666 Mulțumesc pentru cină. 278 00:16:21,750 --> 00:16:24,583 Nu contează. Sper că v-a plăcut. Dar nu este ca... 279 00:16:24,666 --> 00:16:27,250 Noapte bună. - Noapte bună, dragă. 280 00:16:29,500 --> 00:16:31,416 Gönül. 281 00:16:31,500 --> 00:16:33,000 Poți aștepta în mașină? 282 00:16:33,083 --> 00:16:35,166 Nici o problemă. Să mergem împreună, te rog. 283 00:16:35,250 --> 00:16:37,416 Bine, vin acum. 284 00:16:38,250 --> 00:16:40,000 BINE. 285 00:16:47,916 --> 00:16:50,833 Nu mai încerca să o insulti din nou. 286 00:16:50,916 --> 00:16:52,250 Ea va fi soția mea. 287 00:16:52,333 --> 00:16:54,083 Nu este încă. 288 00:16:54,166 --> 00:16:57,416 Nu mă presa, tată. Dacă mai vorbești cu el așa... 289 00:16:57,500 --> 00:16:59,000 Ce vei face? 290 00:17:25,583 --> 00:17:26,916 Te iubesc! 291 00:17:27,000 --> 00:17:29,500 Ce ați spus? Nu te-am auzit. 292 00:17:29,583 --> 00:17:31,250 Te iubesc. 293 00:17:31,333 --> 00:17:33,166 Eu nu te cred. 294 00:17:48,750 --> 00:17:50,833 - Unde ai fost? - Mi-am retușat rujul. 295 00:17:50,916 --> 00:17:54,083 - Are gust de căpşună. Vrei să-l încerci? - Asta? Fratele tău o va vedea. 296 00:17:55,500 --> 00:17:57,166 ți-e frică? 297 00:17:57,250 --> 00:17:59,000 Ce prostie. - Deci, nu ți-e frică. 298 00:18:00,666 --> 00:18:03,833 O faci intenționat, nu? Doar ca să-l înnebunesc. 299 00:18:03,916 --> 00:18:06,000 Nu este deja destul de nebun? 300 00:18:06,083 --> 00:18:07,916 Ei bine, să ne alăturăm lor. Haide. 301 00:18:08,000 --> 00:18:09,416 Cu o singură condiție. 302 00:18:09,500 --> 00:18:10,583 În seara asta, voi fi la tine acasă. 303 00:18:14,666 --> 00:18:16,000 Oh! 304 00:18:17,000 --> 00:18:20,250 Ce te-a făcut să mănânci domnul Mazhar? de ce esti in aceasta stare? 305 00:18:25,250 --> 00:18:26,916 Buna ziua? 306 00:18:29,083 --> 00:18:31,083 Ai avut un scanner? 307 00:18:32,000 --> 00:18:33,750 Ei bine, trimite-mi-l imediat. 308 00:18:33,833 --> 00:18:35,083 M-ai auzit? 309 00:18:35,666 --> 00:18:37,750 Bine, pregătește sala de operație. Acum plec. 310 00:18:37,833 --> 00:18:40,916 Ei ies, porneste camera! 311 00:18:45,333 --> 00:18:47,500 Ai plănuit o întâlnire pentru nunta dumneavoastră, domnule Tekin? 312 00:18:47,583 --> 00:18:50,083 Săptămâna trecută au publicat știri despre despărțirea lor. 313 00:18:50,166 --> 00:18:53,000 Este adevărat? că s-au luptat în spital? 314 00:19:41,000 --> 00:19:42,916 Eşti foarte frumoasă. 315 00:19:43,333 --> 00:19:44,333 Sunt epuizat. 316 00:19:44,416 --> 00:19:46,833 Mai am ceva energie. 317 00:19:46,916 --> 00:19:48,833 Și mi-e somn. 318 00:19:48,916 --> 00:19:50,916 Eu nu. 319 00:19:54,916 --> 00:19:57,583 Mă voi culca și mă voi culca. 320 00:19:57,666 --> 00:20:01,083 Apoi voi alerga în brațele iubitului meu dimineata. 321 00:20:02,500 --> 00:20:05,666 Și o să-l aștept pe iubitul meu. 322 00:20:08,833 --> 00:20:11,750 Deci, noapte bună. 323 00:20:11,833 --> 00:20:13,083 Du-te atunci. 324 00:20:13,166 --> 00:20:16,250 În curând nu mă vei putea da afară atât de ușor. 325 00:20:16,333 --> 00:20:17,250 crezi? 326 00:20:17,333 --> 00:20:20,083 Îmi voi aminti asta. 327 00:20:21,333 --> 00:20:23,000 Închideţi ușa. 328 00:20:44,916 --> 00:20:46,583 Ai companie? 329 00:20:48,083 --> 00:20:50,000 Bine, vin acum. 330 00:20:55,583 --> 00:20:59,500 Inima mea este plină de foc 331 00:20:59,583 --> 00:21:03,500 Îmi caut leacul 332 00:21:03,583 --> 00:21:07,583 Spune-mi unde aș găsi 333 00:21:07,666 --> 00:21:11,250 Doctorului în destinul meu 334 00:21:11,333 --> 00:21:13,833 -Inima mea este plină. - Cât este ceasul? 335 00:21:13,916 --> 00:21:15,583 De ce nu m-ai trezit? 336 00:21:15,666 --> 00:21:17,833 Nu părea că ai vrea să te trezească. 337 00:21:17,833 --> 00:21:19,333 Buna dimineata si tie. 338 00:21:19,416 --> 00:21:21,250 Unde sunt ceasul și inelul meu? 339 00:21:21,333 --> 00:21:23,083 Înăuntru, presupun. 340 00:21:23,166 --> 00:21:27,750 Pentru ce te pregatesti? 341 00:21:27,833 --> 00:21:30,083 Dumnezeul meu. 342 00:21:30,833 --> 00:21:32,583 De ce ești tăcut, Figen? 343 00:21:32,666 --> 00:21:35,083 Îți dau tot ce ai nevoie. Nu este suficient? 344 00:21:35,166 --> 00:21:37,583 Ce ar trebuii să fac? Stai și aștepți apelul tău? 345 00:21:37,666 --> 00:21:40,916 Te-ai plictisit? Ei bine, citește o carte. 346 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 nu citesc. 347 00:21:44,083 --> 00:21:47,666 Mă plictisește prea mult. Nu pot suporta. 348 00:21:48,333 --> 00:21:52,416 Totuși, nu am văzut nicio carte Învață-mă ceva ce nu știu. 349 00:21:52,500 --> 00:21:55,666 Adu-mi aminte data viitoare aduceți cărți medicale. 350 00:21:56,250 --> 00:22:00,166 Cu toate acestea, cunoștințele mele pot de anatomie este mai bună decât a ta. 351 00:22:04,416 --> 00:22:06,500 Fă ce-ți spun eu. 352 00:22:11,416 --> 00:22:14,000 Aș muri pentru atitudinea ta. 353 00:22:16,833 --> 00:22:19,333 Soția ta va fi foarte norocoasă. 354 00:22:26,916 --> 00:22:29,750 Vrei să-ți mai deschid puțin spatele? 355 00:22:29,833 --> 00:22:31,250 Staţi să văd. 356 00:22:31,333 --> 00:22:33,166 Nu, cred că e în regulă. 357 00:22:33,250 --> 00:22:34,166 Atât de bine. 358 00:22:34,250 --> 00:22:35,916 Au sosit mostrele voalului. 359 00:22:36,000 --> 00:22:38,083 - Hai să-i vedem și pe ei. -BINE. 360 00:22:55,833 --> 00:22:57,833 Ești logodnica lui Tekin, nu? 361 00:22:57,833 --> 00:23:01,166 Da. Dar, scuze, nu te cunosc. 362 00:23:01,250 --> 00:23:03,166 Nu este bărbatul pe care îl cunoști. 363 00:23:03,250 --> 00:23:04,500 Este un om foarte periculos. 364 00:23:04,583 --> 00:23:05,750 Te rog dă-mi drumul. 365 00:23:05,833 --> 00:23:08,333 Mi-am asumat un mare risc să te avertizez. 366 00:23:08,416 --> 00:23:09,583 Am văzut știrile despre tine. 367 00:23:09,666 --> 00:23:11,583 Ai crescut într-un orfelinat. 368 00:23:11,666 --> 00:23:14,166 Cine știe prin ce ai trecut! Ești o fată bună. 369 00:23:14,250 --> 00:23:16,833 Te-ar distruge. Să nu te căsătorești niciodată cu Tekin. 370 00:23:16,916 --> 00:23:19,416 Cine eşti tu? De ce faci asta? 371 00:23:19,500 --> 00:23:22,916 Numele meu este İlknur, dar Tekin nu ți-a spus despre mine. 372 00:23:23,000 --> 00:23:24,833 Cu ani în urmă, l-am crezut la fel ca tine. 373 00:23:24,916 --> 00:23:27,500 Abia am putut scăpa de el. El este un psihopat. 374 00:23:27,583 --> 00:23:30,500 Dacă îți pasă deloc de viața ta, stai departe de el. 375 00:23:31,583 --> 00:23:32,416 domnișoara Gönül? 376 00:23:32,500 --> 00:23:33,750 Poți suna la poliție? 377 00:23:33,833 --> 00:23:37,083 Nu e nevoie. Plec. 378 00:23:37,166 --> 00:23:40,250 Știu că nu mă crezi, dar vă pot arăta. 379 00:23:40,333 --> 00:23:42,166 Aceasta este adresa mea. 380 00:23:44,083 --> 00:23:47,916 Te rog vino. Am ceva ce ar trebui să vezi. 381 00:23:49,166 --> 00:23:52,000 Nu-mi spune niciodată numele lui Tekin. 382 00:23:58,416 --> 00:24:00,083 Vă rog. 383 00:24:01,000 --> 00:24:03,333 Sunteţi frumoasă. 384 00:24:04,750 --> 00:24:07,083 Tekin, cine era acea femeie? 385 00:24:07,166 --> 00:24:10,000 -Ce femeie? - Cel care s-a întâmplat. 386 00:24:10,083 --> 00:24:11,833 Nu stiu. Nu am văzut-o. 387 00:24:11,833 --> 00:24:14,666 Frumusețea iubitului meu m-a uimit. 388 00:24:14,750 --> 00:24:17,250 Ce ar trebui să fac, domnișoară Gönül? Ai sunat la poliție? 389 00:24:17,333 --> 00:24:18,250 La poliție? 390 00:24:18,333 --> 00:24:19,833 Ne poți lăsa în pace o clipă? 391 00:24:19,916 --> 00:24:21,250 Desigur. 392 00:24:24,250 --> 00:24:26,500 Tekin, femeia aia te cunoștea. 393 00:24:26,583 --> 00:24:28,833 Este ea unul dintre pacientii mei? 394 00:24:30,666 --> 00:24:32,916 Ce se întâmplă? Mi-e frică. 395 00:24:33,000 --> 00:24:35,750 Nu, a spus că era fosta ta iubită. 396 00:24:36,166 --> 00:24:40,166 A spus că ești foarte periculos și că ar trebui să stau departe de tine. 397 00:24:40,250 --> 00:24:41,666 -Că? -Da. 398 00:24:41,750 --> 00:24:45,333 -Tekin, dacă o cunoști pe femeia aia... - Nu fi prost. 399 00:24:45,416 --> 00:24:48,416 Un nebun mi-a molestat iubitul. 400 00:24:48,500 --> 00:24:49,833 Mi-aș fi dorit să fi venit mai devreme. 401 00:24:49,916 --> 00:24:51,833 De ce aș face asta? Nu înțeleg. 402 00:24:51,916 --> 00:24:52,833 De aceea. 403 00:24:52,916 --> 00:24:56,083 Ei încearcă să ruineze cea mai buna zi pentru noi. 404 00:24:57,416 --> 00:24:59,583 Cea mai bună reacție la acele tipuri de oameni 405 00:24:59,666 --> 00:25:01,916 este să le ignori. 406 00:25:02,000 --> 00:25:03,583 BINE? 407 00:25:04,750 --> 00:25:07,333 Vino aici, dragă, vino. 408 00:25:14,666 --> 00:25:15,916 Te simţi mai bine? 409 00:25:16,000 --> 00:25:17,500 Da. 410 00:25:18,250 --> 00:25:22,333 Orice ar face ei, Nu ne vor putea despărți. 411 00:25:23,666 --> 00:25:25,416 te iubesc mult. 412 00:25:27,833 --> 00:25:29,750 Vino și vezi. 413 00:25:33,916 --> 00:25:35,750 Arăți foarte frumos. 414 00:25:37,416 --> 00:25:39,083 Hei, am o idee. 415 00:25:39,166 --> 00:25:41,500 Să plecăm de aici și să fugim. 416 00:25:41,583 --> 00:25:43,250 Atunci hai să scăpăm de ei. 417 00:25:43,333 --> 00:25:44,166 Tatăl tău ar înnebuni. 418 00:25:44,250 --> 00:25:45,833 Eu nu mă supăr. 419 00:25:46,333 --> 00:25:48,416 Ne-ar strica viețile. 420 00:25:48,500 --> 00:25:51,666 Ei bine, schimbare. Altfel, nu pot sta nemișcat. 421 00:25:51,750 --> 00:25:53,500 BINE. Rămâi aici, mă întorc imediat. 422 00:25:53,583 --> 00:25:55,416 Voi aştepta. 423 00:26:07,666 --> 00:26:09,000 scuza-ma, 424 00:26:09,083 --> 00:26:10,416 Există vreo altă cale de ieșire? 425 00:26:10,500 --> 00:26:12,083 Da, în spate. 426 00:26:12,166 --> 00:26:14,166 Multumesc. - Nu contează. 427 00:26:22,333 --> 00:26:24,000 Tekin? 428 00:26:25,166 --> 00:26:26,916 Tekin! 429 00:27:45,916 --> 00:27:47,666 Se simte bine? 430 00:27:48,416 --> 00:27:50,083 Te simți amețit? 431 00:27:50,166 --> 00:27:52,250 Adu niște apă. 432 00:27:53,166 --> 00:27:55,666 Ți-a scăzut tensiunea arterială? 433 00:27:57,833 --> 00:27:59,250 Oh, Doamne! 434 00:27:59,333 --> 00:28:00,750 Gönül? 435 00:28:00,833 --> 00:28:02,750 Nu se simte bine. 436 00:28:06,000 --> 00:28:07,750 Ce se întâmplă? 437 00:28:07,833 --> 00:28:10,583 Nu, mă simt puțin amețit, asta-i tot. 438 00:28:11,416 --> 00:28:13,000 Te-ai schimbat repede? 439 00:28:13,083 --> 00:28:15,000 Cand te-ai pregatit? 440 00:28:15,833 --> 00:28:17,833 Acum sunt bine. Nu e mare lucru. 441 00:28:17,916 --> 00:28:20,416 Miresele obosesc înainte de nuntă. 442 00:28:20,500 --> 00:28:21,833 Poftim. 443 00:28:26,333 --> 00:28:28,250 Ai hipoglicemie? 444 00:28:28,333 --> 00:28:30,166 Ai mâncat ceva azi? 445 00:28:31,666 --> 00:28:34,166 Haide, hai să mâncăm ceva, bine? 446 00:28:35,250 --> 00:28:36,166 DA? 447 00:28:55,166 --> 00:28:57,833 Unde mergem? Ce simți? 448 00:28:58,500 --> 00:28:59,916 nu am pofta de mancare. 449 00:29:00,000 --> 00:29:03,000 Faci asta și apoi leșini. 450 00:29:03,833 --> 00:29:07,916 Tekin, cred că sunt obosit. O să fiu bine dacă mă odihnesc puțin. 451 00:29:08,000 --> 00:29:10,500 Bine, putem merge acasă dacă vrei. 452 00:29:10,583 --> 00:29:13,833 Intinde-te. Îți voi găti ceva delicios. 453 00:29:13,916 --> 00:29:16,000 Putem să ne uităm la un film sau ceva. Ce crezi? 454 00:29:16,083 --> 00:29:19,750 În seara asta, vreau doar să dorm. 455 00:29:19,833 --> 00:29:21,833 Îmi pare rău. 456 00:29:22,916 --> 00:29:26,000 Ce ți s-a întâmplat? Erai bine chiar înainte să te schimbi. 457 00:29:26,083 --> 00:29:27,166 A sunat cineva? 458 00:29:27,250 --> 00:29:31,250 Nu, ți-am spus. Cred că m-am cam obosit. 459 00:29:39,000 --> 00:29:39,333 34 HS 9846 460 00:29:43,833 --> 00:29:45,833 Poți să te uiți la mine? 461 00:29:50,333 --> 00:29:51,916 Ce se întâmplă? 462 00:29:52,750 --> 00:29:57,666 Te mai gândești la lucruri Ce a spus nebunul acela? 463 00:29:58,416 --> 00:30:00,333 Nu. 464 00:30:00,416 --> 00:30:02,166 Deja am uitat. 465 00:30:02,583 --> 00:30:04,166 Şi ce dacă? 466 00:30:06,083 --> 00:30:08,333 Nimic, Tekin, cu adevărat. 467 00:30:08,416 --> 00:30:10,333 Sunt doar obosit. 468 00:30:12,583 --> 00:30:14,583 BINE. 469 00:30:40,416 --> 00:30:42,833 Nu poți vorbi serios, Gönül! 470 00:30:42,916 --> 00:30:47,666 Tekin este ușor de înălțat, dar ea exagerează. 471 00:30:47,750 --> 00:30:49,166 Ce nebun! 472 00:30:49,250 --> 00:30:51,833 Nu părea așa, Aylin. 473 00:30:51,833 --> 00:30:53,333 Părea foarte serioasă. 474 00:30:53,416 --> 00:30:56,833 as intelege Dacă aș fi fost la spital, dar... 475 00:30:56,916 --> 00:30:59,750 Cum aș putea să știu despre cum se potrivește și mergi rochia ta? 476 00:30:59,833 --> 00:31:02,416 Sunt paparazzi. 477 00:31:02,500 --> 00:31:03,916 Paparazzi? 478 00:31:04,000 --> 00:31:06,666 De ce ar face asta un paparazzi, Aylin? 479 00:31:06,750 --> 00:31:08,833 Doar pentru a vă face să vă certați. 480 00:31:08,833 --> 00:31:11,000 Cu siguranță a existat un jurnalist în colţ. 481 00:31:11,083 --> 00:31:13,166 Voi ați ieși la luptă 482 00:31:13,250 --> 00:31:15,750 și le-aș face poze. 483 00:31:15,833 --> 00:31:18,083 Apoi iese vestea stupidă. 484 00:31:18,166 --> 00:31:19,916 Luptă înainte de nuntă. 485 00:31:20,000 --> 00:31:22,666 Sau: Se vor despărți? 486 00:31:22,750 --> 00:31:26,333 Vedem așa ceva tot timpul. O știi deja. 487 00:31:27,333 --> 00:31:29,083 Tekin. 488 00:31:30,333 --> 00:31:31,833 Tekin. 489 00:31:33,666 --> 00:31:35,166 Tekin ce? 490 00:31:35,250 --> 00:31:36,583 Nu contează. BINE. 491 00:31:36,666 --> 00:31:38,666 Să nu mai vorbim, bine? Să-l lăsăm. 492 00:31:38,750 --> 00:31:42,083 Gönül, tu ești care a fost cu acest tip de un an. 493 00:31:42,166 --> 00:31:46,333 Nu asculta pe nimeni! Semnează-l și construiește-ți cuibul. Bucură-te de viața ta. 494 00:31:46,416 --> 00:31:49,333 Și vom dansa cu toții împreună la nuntă. 495 00:31:49,416 --> 00:31:51,666 Ce nunta va fi! 496 00:31:51,750 --> 00:31:53,083 Toată lumea mă presează continuu. 497 00:31:53,166 --> 00:31:55,583 Pe de o parte, familia lui iar, pe de altă parte, paparazzii. 498 00:31:55,666 --> 00:31:57,750 Și acum trebuie să mă ocup de fostul lui. 499 00:31:57,833 --> 00:32:00,416 Deci crezi că e fostul lui? 500 00:32:00,500 --> 00:32:03,500 Nu stiu ce sa cred. 501 00:32:07,833 --> 00:32:10,333 Aylin. 502 00:32:10,416 --> 00:32:12,416 De ce se întâmplă asta? 503 00:32:14,666 --> 00:32:17,250 Îți voi citi averea când totul se liniștește. 504 00:32:19,166 --> 00:32:22,750 Am o fiică trăind în acest mare oraș. 505 00:32:22,833 --> 00:32:24,083 Serios? 506 00:32:24,166 --> 00:32:26,083 Probabil că nu. 507 00:32:33,666 --> 00:32:37,083 Nu ar fi corect să faci niciun pas înainte de a efectua un test ADN. 508 00:32:39,166 --> 00:32:42,000 Seamănă mult cu mama ei. 509 00:32:44,750 --> 00:32:46,833 Sunteți foarte obosit, domnule Kürşat. 510 00:32:46,916 --> 00:32:48,416 Ar trebui să mă odihnesc. 511 00:32:48,500 --> 00:32:50,500 Lasă-mă să-ți sun doctorul. 512 00:34:01,166 --> 00:34:03,750 34 UBL 62 513 00:34:03,750 --> 00:34:06,583 PENITENCIARUL DE STAT BAYRAMOĞLU. ISTANBUL 514 00:34:08,166 --> 00:34:10,000 34 YK 3738 Yusuf. 515 00:34:10,166 --> 00:34:12,416 34 VK 3738 516 00:34:12,416 --> 00:34:12,833 3738 517 00:34:14,833 --> 00:34:16,916 Sunt foarte fericit să te văd. 518 00:34:17,000 --> 00:34:18,833 Multumesc. Nu trebuia să vii. 519 00:34:18,916 --> 00:34:20,583 Deloc. 520 00:34:20,666 --> 00:34:23,666 Aștept acest moment de trei ani. 521 00:34:24,416 --> 00:34:25,750 34 UBL 62 Să mergem 522 00:34:25,833 --> 00:34:28,500 Hai să luăm un mic dejun bun. Și atunci putem... 523 00:34:28,583 --> 00:34:30,083 Ne vedem mai târziu, Özlem? 524 00:34:30,166 --> 00:34:32,166 Trebuie să fac ceva mai întâi. 525 00:34:33,250 --> 00:34:35,000 Ei bine, ne vedem mai târziu. 526 00:34:35,083 --> 00:34:37,166 Te văd. 527 00:34:37,250 --> 00:34:39,333 Așteaptă un moment. 528 00:34:39,416 --> 00:34:41,333 Apropo... 529 00:34:43,250 --> 00:34:46,083 Ar fi perfect dacă ai putea merge acolo 530 00:34:46,666 --> 00:34:48,333 după amiază. 531 00:34:48,750 --> 00:34:49,916 Ce loc este acesta? 532 00:34:50,000 --> 00:34:53,083 Surprinde. O să vezi când vei pleca. 533 00:34:53,833 --> 00:34:55,916 BINE. Te văd. 534 00:35:05,500 --> 00:35:06,833 Sunt foarte fericit să te văd. 535 00:35:06,833 --> 00:35:09,500 Tatăl tău a spus: — Spune-i să mă sune când iese. 536 00:35:09,583 --> 00:35:10,833 Nu mai vorbi despre el. 537 00:35:10,916 --> 00:35:13,083 Avem lucruri de făcut. 538 00:35:13,166 --> 00:35:14,583 BINE. 539 00:35:20,750 --> 00:35:22,416 Ai făcut lucrurile pe care ți le-am cerut? 540 00:35:22,500 --> 00:35:24,166 Da, le-am făcut. 541 00:35:25,750 --> 00:35:28,083 Este foarte complicat intră în acea casă acum. 542 00:35:28,583 --> 00:35:32,583 După ce ai fost în ambuscadă, Au dublat numărul de paznici din casă. 543 00:35:32,666 --> 00:35:36,000 idiotii stiu că va fi răzbunare pentru fiul tău. 544 00:35:36,083 --> 00:35:38,416 Nu ai putut găsi nimic în toți acești ani, Mahmut? 545 00:36:00,333 --> 00:36:04,250 DE LA ORFANIT LA PALAT 546 00:36:13,833 --> 00:36:16,083 Bună dimineața, domnule Kürşat. 547 00:36:16,666 --> 00:36:18,583 Da, am văzut știrile. 548 00:36:18,666 --> 00:36:21,166 Sunt ocupat acum. 549 00:36:21,250 --> 00:36:22,916 Desigur. 550 00:36:23,000 --> 00:36:24,916 Te voi anunta. 551 00:36:35,000 --> 00:36:35,916 Bună dimineaţa. 552 00:36:36,000 --> 00:36:37,583 Ca să fiu sincer, 553 00:36:37,666 --> 00:36:41,166 eram sigur că Tekin va fi la ușă, 554 00:36:41,250 --> 00:36:43,166 dar trebuie să fie foarte supărat. 555 00:36:43,250 --> 00:36:44,750 De ce aș fi supărat? 556 00:36:44,833 --> 00:36:46,583 Ți-a explicat totul 557 00:36:46,666 --> 00:36:49,000 și te comporți De parcă nu l-ai crede, Gönül. 558 00:36:49,083 --> 00:36:51,166 Nu mă comport așa, Aylin. 559 00:36:51,250 --> 00:36:54,333 Ai început să acționezi de parcă ai fi mama lui de onoare! 560 00:36:54,416 --> 00:36:57,000 Pentru că poziţia de mamă vitregă Eram deja ocupat. 561 00:36:59,250 --> 00:37:01,500 Nu fi supărat pe mine, doar glumesc. 562 00:37:01,583 --> 00:37:03,583 Are o mamă vitregă, știi? 563 00:37:03,666 --> 00:37:05,916 BINE. 564 00:37:15,000 --> 00:37:16,833 Glumiţi! Ce gest! 565 00:37:20,500 --> 00:37:22,583 Dă-mi asta. Ce este? 566 00:37:22,666 --> 00:37:23,833 te iubesc mult. 567 00:37:23,916 --> 00:37:25,583 Aseară, ai scăpat de mine, 568 00:37:25,666 --> 00:37:28,416 dar în seara asta Am o surpriză pentru tine. 569 00:37:28,500 --> 00:37:29,916 Pana si eu am fost entuziasmata! 570 00:37:30,000 --> 00:37:33,000 Esti foarte norocos. 571 00:37:35,000 --> 00:37:36,833 Ar trebui să vorbesc cu el inainte de operatie? 572 00:37:36,916 --> 00:37:40,083 - Desigur! Merge! - Desigur, nu? 573 00:37:50,750 --> 00:37:53,416 Asistenta Gönül! Asistenta Gönül! 574 00:37:53,500 --> 00:37:56,666 Am venit să o văd. Asta i-a venit aseară. 575 00:37:56,750 --> 00:37:58,916 -Aseară? -L-a adus un mesager. 576 00:37:59,000 --> 00:38:01,000 Multumesc. 577 00:38:34,500 --> 00:38:34,916 inanmano durata 0 578 00:38:34,916 --> 00:38:35,166 bir odam inanmana ypard greu sau 579 00:38:41,083 --> 00:38:44,250 Știu cât de convingător care poate rezulta Tekin. 580 00:38:45,000 --> 00:38:48,333 Aceste fotografii pot Ajută-mă să mă crezi. 581 00:38:48,416 --> 00:38:49,250 dur sau adamalan. Stai departe de tipul acela. 582 00:38:49,250 --> 00:38:50,750 Stai departe de tipul acela. 583 00:38:56,416 --> 00:38:58,416 Doamnă, sunteți bine? 584 00:38:58,916 --> 00:39:00,583 Mă simt puțin amețit. 585 00:39:00,666 --> 00:39:02,833 Îți aduc niște apă. 586 00:39:13,250 --> 00:39:16,000 Camera de urgență este acolo. 587 00:39:16,000 --> 00:39:17,333 klyoruz 588 00:39:18,250 --> 00:39:21,083 te simti mai bine? Multumesc. 589 00:39:25,833 --> 00:39:28,250 - Mulţumesc. - Fă-te bine cât mai curând. 590 00:39:54,333 --> 00:39:57,500 te iubesc mult. Aseară, ai scăpat de mine, Dar astăzi am o surpriză plăcută pentru tine. 591 00:40:09,083 --> 00:40:10,166 Frate! 592 00:40:10,250 --> 00:40:13,083 Ridvan? Ușor, băiete. 593 00:40:16,083 --> 00:40:17,083 Ce mai faci, omule? 594 00:40:17,166 --> 00:40:19,500 Mi-ai fost foarte dor de tine, frate. Bine ai revenit. 595 00:40:19,583 --> 00:40:21,416 Multumesc. Acum ești un bărbat adevărat. 596 00:40:21,500 --> 00:40:25,750 Am făcut totul când erai plecat. Am avut grijă de mașina ta. 597 00:40:25,833 --> 00:40:27,500 Multumesc. 598 00:40:27,916 --> 00:40:31,500 Ei bine, de ce mi-ai cerut să vin aici? 599 00:40:32,083 --> 00:40:33,416 Ce crezi? 600 00:40:33,500 --> 00:40:34,666 E drăguț, foarte drăguț. 601 00:40:34,750 --> 00:40:37,000 - Este al tău? - Nu. 602 00:40:37,083 --> 00:40:38,833 Este al tău. 603 00:40:38,833 --> 00:40:40,833 - Özlem. -Oprește-te, nu spune nu. 604 00:40:40,916 --> 00:40:44,833 Privește în jurul tău. Vom schimba ceea ce nu-ți place. 605 00:40:44,916 --> 00:40:46,500 Și va fi gata în timp. 606 00:40:46,583 --> 00:40:49,250 Totul te așteaptă. 607 00:40:49,333 --> 00:40:51,833 Ne scuzați pentru o clipă? 608 00:40:58,500 --> 00:41:01,583 Özlem, de ce faci asta? 609 00:41:01,666 --> 00:41:03,750 Ce vrei sa spui? 610 00:41:03,833 --> 00:41:06,166 Nu ai face la fel pentru mine? 611 00:41:06,250 --> 00:41:10,166 Ai ajuns și la închisoare. Ți-ai făcut griji pentru mine. Multumesc. 612 00:41:10,250 --> 00:41:13,583 Dar acest loc este mult mai mult Ce favoare de la un coleg. 613 00:41:13,666 --> 00:41:14,666 Așteaptă un moment. 614 00:41:14,750 --> 00:41:17,416 ai nevoie de un loc să lucrez și să te relaxezi, 615 00:41:17,500 --> 00:41:20,250 și am nevoie de un partener în care pot avea încredere. 616 00:41:20,333 --> 00:41:22,083 BINE? Asta e tot. 617 00:41:22,166 --> 00:41:25,250 Uite, începe să lucrezi si sa mergi inainte. 618 00:41:25,333 --> 00:41:30,333 Mă pot lăuda cu munca mea cu cel mai bun designer de interior din Istanbul. 619 00:41:30,416 --> 00:41:31,583 BINE? 620 00:41:35,916 --> 00:41:37,333 BINE. 621 00:41:37,416 --> 00:41:39,583 Bine, dar mai întâi, acceptă asta. 622 00:41:40,250 --> 00:41:41,250 Sunt tâmplar. 623 00:41:41,333 --> 00:41:44,250 Ei bine, ești un tâmplar. 624 00:41:46,916 --> 00:41:49,000 -Era o persoană foarte bună. -Cum a murit? 625 00:41:49,083 --> 00:41:51,250 Să se odihnească în pace. - Ce se întâmpla cu el? 626 00:41:51,333 --> 00:41:53,583 Nu trece linia, te rog. 627 00:41:53,666 --> 00:41:55,833 Voi doi, băieți. Vă rog! Presa! 628 00:41:55,916 --> 00:41:59,000 Vă rugăm să ne ajutați. Din ce plantă a sărit? 629 00:41:59,083 --> 00:42:01,083 Eram prea tânăr! Ce tragedie! 630 00:42:01,166 --> 00:42:03,833 Era foarte tânăr. 631 00:42:05,666 --> 00:42:08,083 Vă rog, băieți! 632 00:42:09,666 --> 00:42:12,000 Nu face poze. BINE. 633 00:42:17,666 --> 00:42:20,583 Nu arăta ca o femeie care să facă asta. 634 00:42:20,666 --> 00:42:23,333 Nu știi niciodată cine are probleme. 635 00:42:23,416 --> 00:42:24,833 Scuză-mă, ce s-a întâmplat aici? 636 00:42:24,916 --> 00:42:29,166 Vecinul de la etaj, İlknur. S-a sinucis în această dimineață. 637 00:42:29,250 --> 00:42:31,666 Salt. 638 00:42:31,750 --> 00:42:34,333 Nu se știe niciodată. Am auzit pe cineva luptându-se după-amiaza. 639 00:42:34,416 --> 00:42:36,666 Mi-aș fi dorit să fi bătut la ușa ta. 640 00:42:36,750 --> 00:42:39,666 Scuză-mă, poți arunca o privire? Aceasta este femeia care a sărit? 641 00:42:39,750 --> 00:42:43,083 Da. Este ruda ta? 642 00:43:34,666 --> 00:43:35,000 NE 643 00:43:38,416 --> 00:43:40,333 Cu ani în urmă, l-am crezut la fel ca tine. 644 00:43:40,416 --> 00:43:42,500 Abia am putut scăpa de el. El este un psihopat. 645 00:43:42,583 --> 00:43:45,083 Dacă îți pasă de viața ta, stai departe de el. 646 00:43:45,166 --> 00:43:47,583 Tekin, femeia aia te cunoștea. Este ea unul dintre pacientii mei? 647 00:43:47,666 --> 00:43:49,583 Nu este bărbatul pe care îl cunoști. 648 00:43:49,666 --> 00:43:50,916 Este un om foarte periculos. 649 00:43:51,000 --> 00:43:55,000 Nu fi prost. Un nebun mi-a molestat iubitul. 650 00:44:04,333 --> 00:44:04,583 34 651 00:44:07,333 --> 00:44:07,750 POLIS 652 00:44:19,000 --> 00:44:19,416 POUISIMDAT 653 00:44:21,750 --> 00:44:25,250 POLISİMDAT 654 00:44:56,250 --> 00:44:57,333 Nu-ți fie frică. 655 00:44:58,333 --> 00:45:01,250 Mi-ai dat cheia de rezervă iar acum iti este frica. 656 00:45:02,083 --> 00:45:03,833 Perfect. 657 00:45:03,916 --> 00:45:05,916 Eu am pregătit totul. 658 00:45:06,000 --> 00:45:07,000 Cum arată? 659 00:45:07,833 --> 00:45:09,583 as fi preferat ca să știi că vei veni. 660 00:45:09,666 --> 00:45:11,166 Deci nu ar fi o surpriză. 661 00:45:15,750 --> 00:45:18,083 esti obosit. Schimbă-te, te voi aștepta. 662 00:45:23,500 --> 00:45:25,000 Există vreo problemă, Gönül? 663 00:45:28,583 --> 00:45:29,500 Gönül? 664 00:45:44,750 --> 00:45:46,500 Cum explici asta, Tekin? 665 00:47:00,500 --> 00:47:02,250 Fii de cățea! 666 00:47:05,333 --> 00:47:06,750 Bine, eu plec. 667 00:47:06,833 --> 00:47:09,083 - Gönül, oprește-te, pentru dragostea lui Dumnezeu. - Dă-mi drumul. 668 00:47:09,583 --> 00:47:13,000 Dacă ai avut o relație cu ea, De ce ai spus că nu o cunoști? 669 00:47:13,083 --> 00:47:15,500 tocmai din acest motiv. Uită-te la tine. 670 00:47:15,583 --> 00:47:18,583 - Nici măcar nu mă auzi. - Ce e de auzit? 671 00:47:19,333 --> 00:47:21,583 Ascultă, Erai foarte nervos înainte de nuntă. 672 00:47:21,666 --> 00:47:23,583 Nu am vrut să te deranjez. 673 00:47:23,666 --> 00:47:25,333 - M-ai mințit. - Nu am făcut-o. 674 00:47:25,416 --> 00:47:27,750 Nu am spus-o ca să nu fii deprimat. Este diferit. 675 00:47:27,833 --> 00:47:30,666 Tekin, a venit să mă avertizeze. 676 00:47:30,750 --> 00:47:33,583 - Ai spus că nu o cunoști. -Nu am vrut să am de-a face cu ea. 677 00:47:34,416 --> 00:47:36,583 Ascultă, am avut o relație. 678 00:47:36,666 --> 00:47:39,166 bine? Dar a fost cu mult timp în urmă. 679 00:47:39,250 --> 00:47:41,583 De ce a apărut atunci? - Ca să te deranjez. 680 00:47:42,333 --> 00:47:45,500 E nebună. A devenit obsedată de mine dupa ce ne-am despartit. 681 00:47:47,750 --> 00:47:48,750 Nu mă crezi? 682 00:47:48,833 --> 00:47:52,083 Întrebați oamenii de la spital. I-am avertizat pe toți, 683 00:47:52,166 --> 00:47:54,333 - că nu recunosc. - Ai lovit-o. 684 00:47:56,583 --> 00:47:57,500 Că? 685 00:47:58,250 --> 00:47:59,333 Nu este adevărat? 686 00:47:59,916 --> 00:48:01,166 Cum poți să mă întrebi asta? 687 00:48:01,666 --> 00:48:04,833 Desigur că nu. Dar ne-a lovit foarte tare. 688 00:48:04,916 --> 00:48:06,333 Și ai părăsit-o. 689 00:48:06,416 --> 00:48:08,000 Uite, ea a primit ceea ce și-a dorit. 690 00:48:08,583 --> 00:48:10,666 Ea a vrut să ne strice pacea și a reușit-o. 691 00:48:10,750 --> 00:48:12,083 Gönül, nu vezi? 692 00:48:12,833 --> 00:48:16,000 Încearcă să ne despartă pentru că mă vrea înapoi. 693 00:48:20,000 --> 00:48:22,416 Foarte bine atunci. Să mergem împreună mâine. 694 00:48:22,916 --> 00:48:26,083 Lasă-l să-mi spună acele minciuni pe față. 695 00:48:26,166 --> 00:48:28,500 Dacă vrei, o voi confrunta cu tine. 696 00:48:30,416 --> 00:48:31,250 E prea târziu. 697 00:48:32,750 --> 00:48:33,666 Ce vrei să spui? 698 00:48:35,166 --> 00:48:36,250 İlknur este mort. 699 00:48:38,750 --> 00:48:40,000 -Că? -Da. 700 00:48:41,416 --> 00:48:43,750 M-am dus la el acasă. Acolo era și poliția. 701 00:48:44,333 --> 00:48:45,666 A sărit de pe balcon. 702 00:48:46,250 --> 00:48:48,000 De unde știi casa lui lknur? 703 00:48:49,083 --> 00:48:51,583 Îți spun că fostul tău a murit si ma intrebi asta? 704 00:48:51,666 --> 00:48:53,333 Pentru că îmi pasă de tine. 705 00:48:53,416 --> 00:48:55,666 Crede-mă, ea nu mă interesează de ani de zile. 706 00:48:56,416 --> 00:48:58,583 Nu pot spune „ce păcat”. Îmi pare rău. 707 00:48:58,666 --> 00:49:00,916 Avea să se rănească singură. 708 00:49:01,500 --> 00:49:03,333 Mi-aș fi dorit să fi făcut-o înainte să ne facă rău. 709 00:49:06,083 --> 00:49:07,416 Unde ai fost aseară? 710 00:49:12,583 --> 00:49:13,750 Ce mă întrebi? 711 00:49:14,833 --> 00:49:16,416 Că. Unde ai fost? 712 00:49:18,833 --> 00:49:21,500 Îți dai seama ce spui? Eşti nebun? 713 00:49:21,583 --> 00:49:23,083 - Unde ai fost? - Vezi! 714 00:49:23,166 --> 00:49:24,250 nu înțelegi? 715 00:49:24,750 --> 00:49:28,500 Și-a dat seama că nu se va mai întoarce niciodată conella, a trimis asta și s-a sinucis. 716 00:49:28,583 --> 00:49:31,083 Ea vrea să mă învinovăţească. Dumnezeul meu! 717 00:49:32,083 --> 00:49:33,333 Dacă aude cineva asta, am terminat. 718 00:49:33,416 --> 00:49:35,750 - Chiar și tu ai îndoieli. - Da, le am. 719 00:49:35,750 --> 00:49:37,750 Ai dat de ea în ziua aceea. 720 00:49:37,833 --> 00:49:40,333 Ai continuat, De parcă n-o cunoști deloc. 721 00:49:40,416 --> 00:49:43,500 Deci m-ai intrebat: — Acesta este un fost pacient? 722 00:49:43,583 --> 00:49:46,750 Nu aveai nicio îndoială pe față. Cum poți fi atât de calm? 723 00:49:47,416 --> 00:49:49,750 Cum pot să cred pe cineva cine minte asa usor? 724 00:49:50,500 --> 00:49:51,916 Cu mine ești. 725 00:49:52,583 --> 00:49:54,250 Eu sunt cel care te iubește cel mai mult. 726 00:49:55,333 --> 00:49:57,333 Lucrăm în același spital. 727 00:49:57,416 --> 00:49:58,500 Nu mă cunoști? 728 00:49:59,500 --> 00:50:01,750 Nu crezi în dragostea ta, logodnicul tău. 729 00:50:01,833 --> 00:50:04,333 Dar tu crezi o femeie pe care l-ai văzut o singură dată. 730 00:50:06,333 --> 00:50:09,750 - Nu știu ce să cred acum. - Gönül. 731 00:50:10,333 --> 00:50:12,333 - Sunt serios. - Gönül. 732 00:50:13,250 --> 00:50:14,416 În niciun caz, Tekin. 733 00:50:15,583 --> 00:50:16,916 Căsătoria nu poate fi așa. 734 00:50:17,833 --> 00:50:19,916 Nu pot să întemeiez o familie cu aceste minciuni. 735 00:50:21,333 --> 00:50:23,666 Îmi pare rău. Nu pot. 736 00:50:28,750 --> 00:50:30,916 Nu pot face asta. Nu pot. 737 00:50:40,666 --> 00:50:42,833 Nu poți decide asta singur. 738 00:50:42,916 --> 00:50:44,000 Dacă pot. 739 00:50:45,000 --> 00:50:47,166 Fie că vă place sau nu. 740 00:50:47,750 --> 00:50:49,833 Te rog, mă lași în pace? 741 00:50:51,166 --> 00:50:52,583 Nu plec nicăieri. 742 00:50:54,916 --> 00:50:56,083 Atunci voi merge. 743 00:50:56,750 --> 00:50:57,750 Nu te voi părăsi. 744 00:50:58,416 --> 00:50:59,500 -Ești a mea. Bine. 745 00:50:59,583 --> 00:51:00,833 - Ne iubim. -BINE. 746 00:51:00,916 --> 00:51:06,000 - Spune-mi că mă iubești! - Nu vreau! 747 00:51:06,083 --> 00:51:07,000 Nu vreau! 748 00:51:07,916 --> 00:51:09,750 - Veți! - Nu! 749 00:51:13,000 --> 00:51:15,750 Nu te voi părăsi. Ești a mea, înțelegi? 750 00:51:17,833 --> 00:51:19,250 Mâna mea! 751 00:51:20,083 --> 00:51:22,250 Acest inel nu se va desprinde. Înţelegi? 752 00:51:22,333 --> 00:51:23,750 Te rog nu o face. Nu vreau! 753 00:51:25,250 --> 00:51:27,750 -Nu va iesi. -Nu vreau. Nu o face! 754 00:51:28,500 --> 00:51:30,416 Nu, nu! 755 00:51:33,750 --> 00:51:34,750 Gönül! 756 00:51:36,666 --> 00:51:38,000 Gönül. 757 00:51:40,500 --> 00:51:41,583 Gönül! 758 00:51:42,250 --> 00:51:43,750 Gönül, te doare? 759 00:51:44,416 --> 00:51:46,666 Gönül, îmi pare atât de rău. 760 00:51:46,750 --> 00:51:49,000 - Îmi pare rău dragă. - Degetul meu! 761 00:51:49,750 --> 00:51:51,333 Degetul meu este rupt! 762 00:51:52,166 --> 00:51:53,500 Doare? 763 00:51:53,583 --> 00:51:55,166 Gönül, îmi pare rău. - Degetul meu! 764 00:51:55,250 --> 00:51:57,583 Îmi pare rău. Crede-mă, îmi pare rău. 765 00:51:57,666 --> 00:52:00,083 Doare? Gönül! 766 00:52:05,500 --> 00:52:06,750 Lasă-mă! 767 00:52:06,833 --> 00:52:08,416 Îmi pare rău. 768 00:52:54,333 --> 00:52:55,416 Stop! 769 00:52:55,500 --> 00:52:57,000 Conduci prea repede! 770 00:52:57,666 --> 00:52:59,583 Taxi! 771 00:53:00,166 --> 00:53:01,250 Taxi. 772 00:53:08,500 --> 00:53:10,250 Putem pleca de aici, te rog? 773 00:53:10,333 --> 00:53:12,083 - Unde mergem? - La spital. 774 00:53:17,833 --> 00:53:20,250 Nu, hai să mergem în cealaltă parte a orașului. 775 00:53:20,333 --> 00:53:22,000 - Eşti sigur? Da. 776 00:53:22,750 --> 00:53:23,750 Da. 777 00:53:33,916 --> 00:53:34,916 Gönül! 778 00:53:35,666 --> 00:53:36,666 Gönül! 779 00:53:45,416 --> 00:53:46,416 Gönül! 780 00:53:53,250 --> 00:53:54,083 Gönül! 781 00:53:59,750 --> 00:54:00,750 Gönül! 782 00:54:05,250 --> 00:54:06,333 Gönül! 783 00:54:26,250 --> 00:54:28,750 Unde îmi este acul de păr? 784 00:54:42,083 --> 00:54:43,333 Haide, Gönül. 785 00:54:43,750 --> 00:54:44,750 Așteaptă. 786 00:54:46,500 --> 00:54:47,833 Haide. 787 00:54:47,916 --> 00:54:49,166 Haide, Gönül. 788 00:54:49,250 --> 00:54:50,416 Totul va fi bine. 789 00:55:22,333 --> 00:55:26,666 Doamnă, putem merge la spital sau la o secție de poliție. 790 00:55:26,750 --> 00:55:28,750 Să plecăm cât mai curând posibil. 791 00:55:29,416 --> 00:55:31,750 Hai, te rog. Poți accelera puțin? 792 00:55:32,833 --> 00:55:34,166 Haide, accelerează. 793 00:55:38,500 --> 00:55:40,416 Aylin. A sunat Gönül? 794 00:55:41,166 --> 00:55:42,166 Da. 795 00:55:42,250 --> 00:55:44,583 Nu, nu. Dacă sună, anunță-mă, bine? 796 00:55:45,333 --> 00:55:47,166 E ceva în neregulă? Au avut o ceartă? 797 00:55:47,250 --> 00:55:47,583 Fără lupte. Doar anunță-mă dacă suni. 798 00:55:47,750 --> 00:55:50,083 Fără lupte. Doar anunță-mă dacă suni. 799 00:55:50,166 --> 00:55:51,666 Bine. 800 00:55:56,000 --> 00:55:57,916 Spitalul Altinel. Noapte bună. 801 00:55:58,333 --> 00:56:00,000 Bună, Gönül este acolo? 802 00:56:00,083 --> 00:56:02,000 Nu e rândul tău în seara asta, domnule Tekin. 803 00:56:02,083 --> 00:56:03,750 Nu, idiotule! Știu deja asta. 804 00:56:03,833 --> 00:56:04,833 Conectați-mă la urgențe. 805 00:56:05,333 --> 00:56:09,666 Așteaptă! Spune-i șefului de securitate Nu-l lăsa pe Gönül dacă apare. 806 00:56:10,250 --> 00:56:11,250 eu merg acolo. 807 00:56:12,833 --> 00:56:13,916 Bine. 808 00:56:15,666 --> 00:56:19,166 Ascultă, doamnă, te doare. Măcar mergi la doctor. 809 00:56:19,250 --> 00:56:22,166 Nu suportă toată noaptea. 810 00:56:23,250 --> 00:56:24,750 În regulă. 811 00:56:24,833 --> 00:56:27,666 Vrei să merg cu tine sau mai bine astept aici? 812 00:56:27,750 --> 00:56:29,166 E mai bine dacă aștepți aici. 813 00:56:30,666 --> 00:56:32,500 Unde poți examina asta? 814 00:56:33,000 --> 00:56:35,000 Obligatoriu Dreapta. La capătul holului. 815 00:56:38,166 --> 00:56:40,000 Doctorul va fi aici într-un minut. 816 00:56:42,166 --> 00:56:43,250 Scuzați-mă. 817 00:56:44,333 --> 00:56:45,500 Da domnule? 818 00:56:45,583 --> 00:56:47,833 Am brațul luxat, cred. Nu o pot muta. 819 00:56:47,916 --> 00:56:50,166 Luaţi loc. Medicul va avea grijă de tine. 820 00:57:52,166 --> 00:57:54,000 Aștepți de mult? 821 00:58:02,333 --> 00:58:03,750 Ar trebui să intrăm? 822 00:58:05,333 --> 00:58:06,666 E mai bine decât să aștepți aici. 823 00:58:09,750 --> 00:58:11,750 Pot să-ți verific umărul? 824 00:58:12,416 --> 00:58:13,833 iti pasa? 825 00:58:14,666 --> 00:58:17,916 Eliberează-ți brațul în jos. 826 00:58:18,416 --> 00:58:19,666 Aruncă-l. 827 00:58:21,416 --> 00:58:22,916 Ei bine, bine. 828 00:58:23,000 --> 00:58:25,333 Acum, o voi face încet, așa. 829 00:58:25,416 --> 00:58:26,833 Împinge-ți brațul spre mine. 830 00:58:26,916 --> 00:58:28,083 Doare? 831 00:58:28,166 --> 00:58:29,416 -Nu. -Bun. 832 00:58:29,500 --> 00:58:30,750 Partea asta. Doare? 833 00:58:31,416 --> 00:58:32,750 Bine, bine. 834 00:58:32,833 --> 00:58:33,916 Ei bine, bine. 835 00:58:34,000 --> 00:58:35,750 O voi ridica ușor așa. 836 00:58:37,916 --> 00:58:39,416 Bine, bine. 837 00:58:39,500 --> 00:58:40,666 Umărul tău nu este luxat. 838 00:58:40,750 --> 00:58:42,750 Probabil este un nerv deteriorat. 839 00:58:42,750 --> 00:58:45,000 Când nu l-am putut muta, am crezut că asta era. 840 00:58:46,250 --> 00:58:47,250 Eşti în regulă? 841 00:58:47,333 --> 00:58:48,500 Da. 842 00:58:48,583 --> 00:58:50,000 Trebuie să aveți edem. 843 00:58:51,083 --> 00:58:55,833 Dacă folosești un relaxant și nu îl miști, Va fi bine. 844 00:58:56,250 --> 00:58:59,333 Dacă nu funcționează, Ar trebui să faci un RMN. 845 00:58:59,916 --> 00:59:02,250 Ar trebui să verifice dacă ligamentele sunt rupte. 846 00:59:03,583 --> 00:59:04,750 Stai, ce faci? 847 00:59:04,833 --> 00:59:06,666 Poti deschide asta te rog? 848 00:59:06,750 --> 00:59:08,166 Piciorul meu! 849 00:59:08,916 --> 00:59:10,416 Așteaptă aici. Mă întorc. 850 00:59:26,583 --> 00:59:27,500 Pot ajuta? 851 00:59:30,250 --> 00:59:31,250 Bine. 852 00:59:34,250 --> 00:59:35,333 O pot face. 853 00:59:40,750 --> 00:59:42,083 Ești doctor? 854 00:59:42,166 --> 00:59:43,083 Nu, nu sunt. 855 00:59:45,416 --> 00:59:47,833 Deci întotdeauna sănătos rănile tale singur. 856 00:59:58,583 --> 01:00:00,000 Nu a văzut-o nimeni? 857 01:00:00,083 --> 01:00:01,750 Ai informat toate departamentele? 858 01:00:01,750 --> 01:00:04,000 i-am întrebat. Domnișoara Gönül nu a apărut. 859 01:00:06,416 --> 01:00:07,666 Ai verificat toate ieșirile? 860 01:00:08,333 --> 01:00:10,750 Parcare, iesire de urgenta... 861 01:00:10,750 --> 01:00:12,250 Au fost informați, domnule. 862 01:00:15,000 --> 01:00:16,250 Unde ești, Gönül? 863 01:00:16,666 --> 01:00:17,750 Unde ești? 864 01:00:18,333 --> 01:00:20,750 Domnule Tekin, nu este corect. Lasă-mă să văd... 865 01:00:26,916 --> 01:00:29,416 Caută în toate spitalele în seara asta. 866 01:00:30,166 --> 01:00:33,500 Nu-mi pasă câți oameni sau ce metode folosești. 867 01:00:33,583 --> 01:00:34,583 Da domnule. 868 01:00:34,666 --> 01:00:35,750 Găsește-l pe Gönül. 869 01:00:35,833 --> 01:00:36,833 O vom face, domnule. 870 01:01:05,166 --> 01:01:07,000 Nu aș putea să-ți mulțumesc cum trebuie. 871 01:01:07,083 --> 01:01:09,333 Lasă-mă să te iau. 872 01:01:09,416 --> 01:01:11,166 Nu e nevoie. Pot să merg singur. 873 01:01:11,833 --> 01:01:14,000 Nu vei găsi un taxi la ora asta. 874 01:01:15,333 --> 01:01:16,333 A spus că va aștepta. 875 01:01:18,083 --> 01:01:19,583 - OMS? - Şoferul de taxi. 876 01:01:19,666 --> 01:01:20,833 A dispărut deja. 877 01:01:21,416 --> 01:01:23,916 imi pare rau, Dar nu te pot lăsa aici așa. 878 01:01:24,000 --> 01:01:26,666 - Nu-ți cer să conduci... - Uite. 879 01:01:26,750 --> 01:01:29,500 Ai avut destul pentru seara asta. 880 01:01:29,583 --> 01:01:30,500 Vă rog să-mi permiteți. 881 01:01:40,083 --> 01:01:41,083 Vino aici. 882 01:01:41,583 --> 01:01:44,416 Dacă nu te superi să întreb, Cum ai avut acele răni? 883 01:01:45,083 --> 01:01:48,750 Adică dacă vrei să mergi primul la poliție, te pot duce. 884 01:01:49,666 --> 01:01:51,916 Nu. Nu vreau, mulțumesc. 885 01:01:54,083 --> 01:01:55,083 BINE. 886 01:02:25,833 --> 01:02:27,000 Mă poți lăsa aici. 887 01:02:27,083 --> 01:02:29,250 - Aici? - Da te rog. 888 01:02:29,333 --> 01:02:30,583 Bine. 889 01:02:34,500 --> 01:02:35,750 Multumesc. 890 01:02:35,750 --> 01:02:36,833 Cu plăcere. 891 01:02:36,833 --> 01:02:39,333 Dacă aveți nevoie de ceva, atelierul meu este... 892 01:02:39,416 --> 01:02:41,333 Nu am nevoie de nimic. Multumesc. 893 01:02:42,166 --> 01:02:43,833 - Noapte bună. - Noapte bună. 894 01:02:59,250 --> 01:02:59,500 1926 895 01:03:08,333 --> 01:03:09,500 Cine este acum? 896 01:03:16,083 --> 01:03:17,250 Cine e? 897 01:03:17,333 --> 01:03:18,333 Mama Hatice. 898 01:03:26,833 --> 01:03:28,000 Mama Hatice! 899 01:03:30,916 --> 01:03:31,916 Fata mea. 900 01:03:35,416 --> 01:03:36,833 Cine ți-a făcut asta? 901 01:03:38,833 --> 01:03:40,666 Nu știam unde să merg. 902 01:03:41,500 --> 01:03:43,750 Biata mea fata. Doamne, Gönül. 903 01:03:46,000 --> 01:03:47,166 dragă. 904 01:03:50,750 --> 01:03:51,833 Staţi să văd. 905 01:03:55,083 --> 01:03:56,750 Vino aici, dragă. 906 01:03:59,500 --> 01:04:00,916 Nu este ceea ce crezi tu. 907 01:04:03,750 --> 01:04:05,416 Știu foarte bine, dragă. 908 01:04:06,583 --> 01:04:09,333 toti acei ani Am încercat să-i împiedic să te rănească. 909 01:04:09,833 --> 01:04:11,833 Nimeni nu te putea atinge. 910 01:04:14,666 --> 01:04:15,666 Deschide-ți mâna. 911 01:04:15,750 --> 01:04:18,000 Deschide-l, deschide-l! 912 01:04:18,083 --> 01:04:19,500 Şi tu. 913 01:04:19,583 --> 01:04:21,250 Deschide, hai să mergem! 914 01:04:22,416 --> 01:04:23,166 Tu? 915 01:04:23,416 --> 01:04:23,833 Tu? 916 01:04:24,750 --> 01:04:28,166 Dacă nu vorbiți, vă voi bate pe toți! 917 01:04:28,916 --> 01:04:31,500 Deschide! Şi tu. Fă-o așa. 918 01:04:31,833 --> 01:04:32,833 Aşa! 919 01:04:38,000 --> 01:04:39,666 Ce naiba faci acolo? 920 01:04:48,333 --> 01:04:49,583 Desigur, știu. 921 01:04:56,750 --> 01:04:58,000 A crezut că ești singur. 922 01:05:00,500 --> 01:05:01,916 Nu ești egal cu el. 923 01:05:04,750 --> 01:05:05,666 Haide. 924 01:05:06,500 --> 01:05:07,750 Să mă lovească și pe mine. 925 01:05:08,166 --> 01:05:09,083 Haide. 926 01:05:09,750 --> 01:05:13,500 Îi voi rupe mâinile. Nu se va putea lăuda că este medic. 927 01:05:13,583 --> 01:05:14,833 Hai, du-mă la el. 928 01:05:14,916 --> 01:05:16,750 - La naiba. - Maica Hatice, oprește-te! 929 01:05:16,833 --> 01:05:18,750 Stai puțin, și eu sunt vinovat. 930 01:05:19,750 --> 01:05:22,166 L-am împins mult. am gresit si eu. 931 01:05:22,250 --> 01:05:23,416 Stop! 932 01:05:24,333 --> 01:05:27,083 Te-a lovit și totuși tu îl aperi. 933 01:05:27,166 --> 01:05:29,833 Nimeni nu poate face asta unei femei! 934 01:05:30,583 --> 01:05:32,000 Nu există nicio scuză pentru asta. 935 01:05:47,250 --> 01:05:49,500 E în regulă, e în regulă. 936 01:05:50,583 --> 01:05:51,750 BINE. 937 01:05:52,666 --> 01:05:54,583 Haide, spune-mi totul. 938 01:05:55,666 --> 01:05:57,000 Nu pleca. 939 01:05:57,750 --> 01:05:59,916 - Nu mă părăsi. - Nu o voi face. 940 01:06:01,250 --> 01:06:02,416 Nu pleca. 941 01:06:22,083 --> 01:06:24,083 A fost întotdeauna neregulat, da. 942 01:06:25,250 --> 01:06:27,166 Dar nu m-am gândit niciodată că pot face asta. 943 01:06:28,083 --> 01:06:29,666 Ești o tânără inteligentă, Gönül. 944 01:06:30,416 --> 01:06:31,833 Nu ai văzut asta venind? 945 01:06:33,750 --> 01:06:35,166 Cum, mamă Hatice? 946 01:06:36,083 --> 01:06:38,500 Am avut o mamă să-ți faci griji pentru mine 947 01:06:39,083 --> 01:06:40,833 sau un tată care să mă protejeze? 948 01:06:41,583 --> 01:06:44,166 Am crescut neștiind ce este dragostea. 949 01:06:46,750 --> 01:06:48,250 Deci, cunosc un bărbat. 950 01:06:49,833 --> 01:06:50,833 El mă iubește. 951 01:06:52,333 --> 01:06:56,833 În plus, este frumos, de succes. Și toate femeile îl adoră. 952 01:06:57,750 --> 01:06:59,416 Dar el mă iubește. 953 01:07:00,250 --> 01:07:01,500 Ce dragoste? 954 01:07:04,916 --> 01:07:06,333 Nu știu ce este dragostea. 955 01:07:09,750 --> 01:07:11,666 Am crezut că aceste lucruri sunt normale. 956 01:07:12,250 --> 01:07:14,500 La naiba cu dragostea și banii tăi. 957 01:07:16,916 --> 01:07:19,000 Veți primi un raport de la spital dimineata. 958 01:07:19,083 --> 01:07:21,083 Spune totul poliției. 959 01:07:22,916 --> 01:07:24,250 Nu fi ridicol. 960 01:07:24,333 --> 01:07:26,000 Vrei să-și ia drumul? 961 01:07:26,500 --> 01:07:28,166 Că a rănit o altă femeie? 962 01:07:29,166 --> 01:07:30,250 A făcut-o deja. 963 01:07:31,333 --> 01:07:33,333 Fosta lui iubită a încercat să mă avertizeze. 964 01:07:34,000 --> 01:07:35,916 Dar, când m-am dus acolo să vorbesc, 965 01:07:36,833 --> 01:07:37,833 era moartă. 966 01:07:39,333 --> 01:07:40,500 Sinucidere. 967 01:07:41,166 --> 01:07:42,666 De aceea ne batem. 968 01:07:43,500 --> 01:07:45,750 Când l-am întrebat despre ea a luat-o razna. 969 01:07:45,750 --> 01:07:48,833 Ajută-mă, Doamne! Gönül, haide! 970 01:07:48,916 --> 01:07:52,416 Haide. Vei spune toate astea poliției. 971 01:07:52,500 --> 01:07:53,833 Hai să chem un taxi. 972 01:07:53,916 --> 01:07:56,000 - Mama Hatice. Unde este numărul? 973 01:07:56,083 --> 01:07:57,333 Vă rog opriți-vă. 974 01:07:57,750 --> 01:07:58,916 Te rog nu o face. 975 01:07:59,500 --> 01:08:00,333 Vă rog. 976 01:08:01,333 --> 01:08:02,583 Te rog nu o face. 977 01:08:03,750 --> 01:08:05,750 Sunt foarte epuizat în seara asta. 978 01:08:10,916 --> 01:08:12,083 Să ne gândim la asta în seara asta. 979 01:08:12,833 --> 01:08:13,833 bine? 980 01:08:14,750 --> 01:08:17,166 Mâine voi decide ce să fac, promit. 981 01:08:17,250 --> 01:08:20,333 Încă vrei să-l crezi, nu? 982 01:08:21,000 --> 01:08:22,000 Haide, Gönül. 983 01:08:22,416 --> 01:08:23,916 Ce pot spune? 984 01:08:25,583 --> 01:08:26,416 Bun. 985 01:08:26,500 --> 01:08:27,666 Du-te și dormi puțin. 986 01:08:28,083 --> 01:08:31,166 Poate vei gândi mai clar mâine. 987 01:08:32,833 --> 01:08:35,083 O să-ți spăl rochia și o voi închide. 988 01:09:10,916 --> 01:09:13,166 Acest inel nu îți va ieși de pe deget. 989 01:09:13,250 --> 01:09:15,666 - Nu o face, te rog. -Nu iese! 990 01:09:15,750 --> 01:09:19,333 Nu o face, nu vreau. Nu! 991 01:09:58,583 --> 01:10:00,500 Aici miroase perfect. 992 01:10:13,166 --> 01:10:15,416 Mama Hatice! Bună dimineaţa! 993 01:10:15,500 --> 01:10:16,916 Bună dimineața, dragă. 994 01:10:17,000 --> 01:10:18,583 Miroase perfect. 995 01:10:19,833 --> 01:10:21,250 Când ai făcut clătitele? 996 01:10:23,666 --> 01:10:25,750 M-am trezit foarte devreme, dragă. 997 01:10:25,833 --> 01:10:27,666 Am vrut să fac ceva. 998 01:10:29,000 --> 01:10:30,750 Am decis să fac clătite pentru fetița mea. 999 01:10:31,833 --> 01:10:34,750 Masa arata foarte bine. Multumesc. 1000 01:10:35,333 --> 01:10:36,416 Bucurați-vă. 1001 01:10:36,500 --> 01:10:38,250 Nu ai putut dormi din cauza mea? 1002 01:10:39,000 --> 01:10:40,250 Nu din cauza ta. 1003 01:10:41,666 --> 01:10:42,916 Pentru acel diavol. 1004 01:10:43,416 --> 01:10:44,750 La naiba. 1005 01:10:47,416 --> 01:10:48,500 Într-un fel sau altul. 1006 01:10:48,583 --> 01:10:50,750 Acum vom lua un mic dejun delicios. 1007 01:10:51,083 --> 01:10:52,666 34 kg 1926 1008 01:10:53,750 --> 01:10:55,750 Așteaptă. Mâna te va doare. 1009 01:10:57,000 --> 01:10:58,166 Stai, lasă-mă să o fac. 1010 01:11:01,500 --> 01:11:02,583 Bună dimineaţa. 1011 01:11:05,750 --> 01:11:07,083 Bună dimineaţa. Vă pot ajuta? 1012 01:11:08,416 --> 01:11:11,333 A lăsat telefonul în mașina mea. L-am găsit azi dimineață. 1013 01:11:11,416 --> 01:11:13,666 Iată-l. - Nu trebuia să o faci. 1014 01:11:13,750 --> 01:11:15,833 Multumesc. - Nici o problemă! 1015 01:11:15,916 --> 01:11:17,250 Conduceam prin apropiere. 1016 01:11:19,833 --> 01:11:21,416 Mamă Hatice, acesta este domnul Yusuf. 1017 01:11:22,333 --> 01:11:25,416 Am fost la clinică aseară. M-a adus aici. 1018 01:11:25,500 --> 01:11:27,333 Serios? Multumesc. 1019 01:11:27,416 --> 01:11:29,166 Nici o problemă. 1020 01:11:29,250 --> 01:11:30,333 Să aveţi o zi bună. 1021 01:11:30,916 --> 01:11:34,583 Nu poți pleca când masa este gata. Te rog intra. 1022 01:11:34,666 --> 01:11:36,833 Hai să luăm micul dejun și niște ceai 1023 01:11:36,916 --> 01:11:38,500 Nu vreau să întrerup. 1024 01:11:38,583 --> 01:11:40,833 Vă rugăm să intrați. Ne-ar plăcea. 1025 01:11:40,916 --> 01:11:43,083 Intră, îți aduc o farfurie. 1026 01:11:44,750 --> 01:11:45,666 Vă rog. 1027 01:11:49,750 --> 01:11:50,750 Ce mai faci? 1028 01:11:50,750 --> 01:11:52,333 Mai bine. Multumesc. 1029 01:11:57,833 --> 01:11:58,833 Aylin! 1030 01:11:58,916 --> 01:12:00,166 A sunat Gönül? 1031 01:12:01,000 --> 01:12:02,416 Ce vrei să spui? 1032 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 Am crezut că sunt împreună când nu m-ai sunat înapoi. 1033 01:12:06,083 --> 01:12:07,083 Nu pot găsi. 1034 01:12:08,583 --> 01:12:11,583 Gönül nu este așa. Ea m-ar fi sunat să mă anunțe. 1035 01:12:11,666 --> 01:12:13,666 Sa întâmplat ceva. Să mergem la poliție. 1036 01:12:13,750 --> 01:12:16,250 Ridicat. politia Nu are ce face aici. 1037 01:12:16,333 --> 01:12:19,166 Nu vrem să atragem paparazzii înainte de nuntă. 1038 01:12:20,000 --> 01:12:23,500 Ce sa întâmplat între voi doi? Aș spune că i-ai frânt inima. 1039 01:12:23,583 --> 01:12:24,750 Aylin! 1040 01:12:24,833 --> 01:12:26,583 Am fost foarte obosit ieri, bine? 1041 01:12:27,000 --> 01:12:28,333 Nu am de-a face cu tine. 1042 01:12:28,416 --> 01:12:30,083 -Dar Gönül... E în regulă! 1043 01:12:30,166 --> 01:12:32,250 Era nervoasă și ne-am certat. 1044 01:12:32,750 --> 01:12:33,833 E bine acum? 1045 01:12:35,750 --> 01:12:36,666 bine? 1046 01:12:38,166 --> 01:12:39,166 Bine. 1047 01:12:39,250 --> 01:12:40,250 Sună-o. 1048 01:12:47,166 --> 01:12:48,416 Acest număr este... 1049 01:12:48,500 --> 01:12:50,250 - Nu. - Nu. 1050 01:12:50,333 --> 01:12:52,000 Lăsați un mesaj după ton. 1051 01:12:52,666 --> 01:12:53,750 Ce sa întâmplat cu capul tău? 1052 01:12:53,833 --> 01:12:55,250 Am lovit ceva. 1053 01:13:04,583 --> 01:13:08,750 Eu nu te cred. Cum ai putea ajuta Domnul Yusuf cu mâna așa? 1054 01:13:08,833 --> 01:13:10,166 Ești uimitor. 1055 01:13:10,583 --> 01:13:13,500 Abia așteptam doctorul Și-a făcut propriul bandaj. 1056 01:13:15,333 --> 01:13:17,000 A fost la fel și la grădiniță. 1057 01:13:17,083 --> 01:13:20,166 Dacă cădea, nu plângea. A pus antiseptic. 1058 01:13:20,250 --> 01:13:21,833 Ceilalți erau supărați. 1059 01:13:22,333 --> 01:13:24,083 Dar Gönül a fost întotdeauna foarte independent. 1060 01:13:24,666 --> 01:13:25,416 La grădiniță? 1061 01:13:28,666 --> 01:13:30,083 La orfelinat. 1062 01:13:35,250 --> 01:13:37,333 Deci ai lucrat la orfelinat. 1063 01:13:37,416 --> 01:13:39,000 Am lucrat acolo timp de 25 de ani. 1064 01:13:39,083 --> 01:13:40,666 Când m-am pensionat, m-am mutat aici. 1065 01:13:41,333 --> 01:13:43,500 Cum vă câștigați existența, domnule Yusuf? 1066 01:13:43,583 --> 01:13:47,583 Am studiat Arhitectura de Interioare. Dar munca manuală m-a atras mai mult. 1067 01:13:47,666 --> 01:13:49,416 Deci sunt tâmplar. 1068 01:13:50,416 --> 01:13:51,750 Excelent. 1069 01:13:51,833 --> 01:13:53,250 Aveţi copii? 1070 01:13:55,583 --> 01:13:57,083 Nu. 1071 01:14:01,500 --> 01:14:03,166 Scuză-mă. 1072 01:14:03,250 --> 01:14:04,916 Încă o ceașcă de ceai? 1073 01:14:05,000 --> 01:14:06,166 Cu altă ocazie. 1074 01:14:06,250 --> 01:14:08,166 Multumesc. - Bucură-te. 1075 01:14:09,166 --> 01:14:10,500 Haide. 1076 01:14:12,250 --> 01:14:13,500 O să te conduc până la uşă. 1077 01:14:13,583 --> 01:14:15,333 -Nu trebuie să o faci. În regulă. 1078 01:14:16,500 --> 01:14:18,916 Vă mulțumesc că mi-ați dat telefonul înapoi. 1079 01:14:19,500 --> 01:14:20,916 Și aseară. 1080 01:14:21,000 --> 01:14:22,166 Cu plăcere. 1081 01:14:22,250 --> 01:14:25,916 Daca ai nevoie de ceva, atelierul meu este foarte aproape. 1082 01:14:26,666 --> 01:14:27,916 Ei bine, mulțumesc. 1083 01:14:28,583 --> 01:14:29,416 Bucurați-vă de zi. 1084 01:14:53,250 --> 01:14:54,083 Tekin! 1085 01:14:54,583 --> 01:14:56,500 Au spus că ești aici. Eşti în regulă? 1086 01:14:56,583 --> 01:14:57,833 După cum puteți vedea. 1087 01:14:58,416 --> 01:15:01,250 Aşezaţi-vă. Lasă-mă să mă ocup de asta. Poți să te așezi, te rog? 1088 01:15:01,833 --> 01:15:02,916 Ține asta. 1089 01:15:07,750 --> 01:15:08,750 Aşezaţi-vă. 1090 01:15:12,416 --> 01:15:13,916 Te-ai băgat într-o ceartă? 1091 01:15:14,000 --> 01:15:15,083 Nu lucrezi? 1092 01:15:15,166 --> 01:15:17,250 eu o fac. Acum tu ești pacientul. 1093 01:15:17,333 --> 01:15:19,416 - Haide, îmbracă-l. - Stai un minut. 1094 01:15:22,250 --> 01:15:23,166 Nu. 1095 01:15:23,250 --> 01:15:24,250 -Este bine? -Stai. 1096 01:15:24,333 --> 01:15:25,833 Haide. Bine. 1097 01:15:25,916 --> 01:15:27,416 Ei bine, bine. 1098 01:15:29,750 --> 01:15:30,833 Așteptaţi un minut! 1099 01:15:36,750 --> 01:15:38,083 SUCIDURĂ MISTERIOSĂ A FEMEII 1100 01:15:38,166 --> 01:15:39,333 Știai despre asta? 1101 01:15:41,000 --> 01:15:41,833 Da. 1102 01:15:42,083 --> 01:15:43,583 GENÇKADININ INT PERTESINİ KORUY 1103 01:15:46,166 --> 01:15:47,000 Ce? 1104 01:15:47,250 --> 01:15:48,000 GENCKADININ INT PERDESINİ KORUY 1105 01:15:48,250 --> 01:15:48,750 CIKCADININ INT 1106 01:15:49,000 --> 01:15:50,583 Nu vrei să spui altceva? 1107 01:15:52,000 --> 01:15:53,166 La ce te gandesti? 1108 01:15:53,250 --> 01:15:54,166 Tekin. 1109 01:15:54,166 --> 01:15:56,583 Ai avut o problemă cu această femeie. 1110 01:15:56,666 --> 01:16:00,333 Ai fost supărat toată noaptea iar capul tău este așa. 1111 01:16:00,416 --> 01:16:01,916 Spune-mi adevărul. 1112 01:16:02,000 --> 01:16:05,500 Dacă o lovești pe această femeie Yella s-a sinucis din cauza asta... 1113 01:16:05,583 --> 01:16:06,583 - Ali! -Stai. 1114 01:16:07,083 --> 01:16:08,666 Nu-mi ascunde nimic. 1115 01:16:09,166 --> 01:16:12,333 Poate fi prea târziu pentru tine. S-ar putea să fii singurul de vină. 1116 01:16:13,083 --> 01:16:14,750 Să nu avem probleme. 1117 01:16:16,000 --> 01:16:17,166 Nu am făcut nimic. 1118 01:16:18,083 --> 01:16:19,250 Ea avea să vină. 1119 01:16:23,166 --> 01:16:25,750 De fapt, ai dreptate. Era nebună. 1120 01:16:30,750 --> 01:16:31,416 clduğu yapilacal olopsi sonrasi belli Ocayin cnazyet m, yoksa inehar m SUCIDEREA TINEREI CONTINUA A FI UN MISTER 1121 01:16:31,583 --> 01:16:31,833 Olayn cinazyef mi, yoksa inthar m cak otopsi zâmbește belli SUCIDEREA TINEREI CONTINUA A FI UN MISTER 1122 01:16:31,916 --> 01:16:32,416 Yagnlan ckay yen enceleme SUCIDURUL TINEREI Gunierd CONTINUA A FI UN MISTER 1123 01:16:32,500 --> 01:16:33,750 adi miorga kaldintan ikinur aplan ok yen encelome SUCIDEREA TINEREI CONTINUA A FI UN MISTER 1124 01:16:36,166 --> 01:16:37,083 Îl vezi? 1125 01:16:38,000 --> 01:16:39,083 Este perfect. 1126 01:16:39,833 --> 01:16:40,833 Foarte curat. 1127 01:16:48,750 --> 01:16:49,916 Este ea? 1128 01:16:51,333 --> 01:16:51,750 Da. 1129 01:16:52,583 --> 01:16:54,416 Nu este nimeni în arest. 1130 01:16:54,916 --> 01:16:56,166 Nici măcar un suspect. 1131 01:16:56,916 --> 01:16:58,416 Te înșeli, Gönül. 1132 01:16:58,500 --> 01:17:00,916 Femeia asta și-a riscat viața pentru tine. 1133 01:17:01,000 --> 01:17:03,083 Dacă acel demon ți-a făcut ceva, 1134 01:17:03,750 --> 01:17:07,000 vei regreta in fiecare zi ca nu primeste pedeapsa pentru aceasta. 1135 01:17:07,083 --> 01:17:08,000 De unde trebuia să știu? 1136 01:17:08,083 --> 01:17:10,916 Ar fi trebuit să merg la poliție Cand am vazut pozele? 1137 01:17:11,333 --> 01:17:13,416 Nu știam ce să fac. 1138 01:17:13,500 --> 01:17:16,583 Am vrut să-l înfrunt pe Tekin. 1139 01:17:16,666 --> 01:17:18,666 Am crezut că va avea o explicație. 1140 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 nu ai vrut Fie ca basmul tău să se termine. 1141 01:17:22,083 --> 01:17:24,250 Îl văd în fiecare zi în spital 1142 01:17:24,333 --> 01:17:27,416 încercând să le salveze viețile tuturor acelor oameni cu operație. 1143 01:17:27,500 --> 01:17:29,416 Cum poate un astfel de om să fie un criminal? 1144 01:17:29,500 --> 01:17:31,916 A fi morocănos este un lucru, dar un criminal? 1145 01:17:33,000 --> 01:17:35,583 Nu știm. Poate chiar s-a sinucis. 1146 01:17:36,166 --> 01:17:37,666 Justiția va decide asta. 1147 01:17:37,750 --> 01:17:40,250 Mai întâi trebuie să-ți plătești datoria cu această femeie. 1148 01:17:40,333 --> 01:17:43,250 Ia tot ce ți-a trimis ea si mergem la politie. 1149 01:17:43,333 --> 01:17:45,166 Haide, îmbracă-te. 1150 01:17:48,750 --> 01:17:50,333 Nu am putut aduce nimic cu mine. 1151 01:17:50,416 --> 01:17:55,833 Am fugit de frică și nu am adus nimic cu mine. 1152 01:17:55,916 --> 01:17:56,833 Am plecat din casă. 1153 01:17:58,333 --> 01:17:59,583 La revedere atunci. 1154 01:17:59,666 --> 01:18:01,750 Probabil că le-a distrus deja. 1155 01:18:03,833 --> 01:18:05,750 Nu poți dovedi niciodată nimic. 1156 01:18:07,166 --> 01:18:08,250 Biata mea fata. 1157 01:18:08,833 --> 01:18:10,500 Ce pot spune? 1158 01:18:10,583 --> 01:18:12,583 Nu te voi lăsa nicăieri. 1159 01:18:12,666 --> 01:18:14,083 Vei sta aici cu mine. 1160 01:18:50,750 --> 01:18:54,750 Poate cu aceste fotografii mă veți crede. Stai departe de acel om. 1161 01:19:44,750 --> 01:19:45,666 Buna ziua? 1162 01:19:45,750 --> 01:19:48,166 Bună, Aylin. Eu sunt, Gönül. 1163 01:19:48,250 --> 01:19:51,166 Gönül. Unde ai fost, dragă? 1164 01:19:51,250 --> 01:19:54,333 Am înnebunit gândindu-mă că ți s-a întâmplat ceva. Eşti în regulă? 1165 01:19:54,416 --> 01:19:56,416 Sunt bine, nu-ți face griji. 1166 01:19:57,083 --> 01:19:58,666 Sunt departe acum. 1167 01:19:58,750 --> 01:20:03,833 Tekin te caută peste tot. O ia razna. 1168 01:20:03,916 --> 01:20:06,166 A verificat spitalul de sus în jos. 1169 01:20:06,250 --> 01:20:09,166 Ce sa întâmplat între voi doi? Spune-mi, te rog. 1170 01:20:09,250 --> 01:20:11,333 Terminăm. 1171 01:20:11,416 --> 01:20:12,666 Că? 1172 01:20:13,166 --> 01:20:15,916 Nu fi ridicol. In nici un caz. 1173 01:20:16,000 --> 01:20:17,750 S-a terminat, Aylin. 1174 01:20:17,833 --> 01:20:18,916 Nu contează. 1175 01:20:19,000 --> 01:20:21,250 Nu-ți face griji pentru mine. Sunt bine. 1176 01:20:21,333 --> 01:20:23,000 Vreau doar să-mi limpez capul. 1177 01:20:23,416 --> 01:20:25,083 Ți-a făcut ceva? 1178 01:20:25,750 --> 01:20:27,916 Spune-mi unde ești. Mă duc să te vizitez. 1179 01:20:28,000 --> 01:20:32,000 Nu nu. Mulțumesc, prietene. Sunt bine. 1180 01:20:32,500 --> 01:20:35,583 Nu spune nimănui că am vorbit. 1181 01:20:36,166 --> 01:20:38,666 Nu da acest număr nimănui, mai ales Tekin. 1182 01:20:38,750 --> 01:20:42,083 Aylin, nu salva numărul cu numele meu. 1183 01:20:42,166 --> 01:20:44,166 De ce sa întâmplat asta? 1184 01:20:44,583 --> 01:20:47,250 Sună-mă, bine? Nu mă lăsa să-mi fac griji. 1185 01:20:47,333 --> 01:20:48,583 Bine, te sun eu. 1186 01:20:49,000 --> 01:20:52,666 Ei bine, ai grijă de tine. Te iubesc. 1187 01:20:53,500 --> 01:20:56,166 Si eu tu. Aveți grijă de dumneavoastră. 1188 01:20:56,250 --> 01:21:00,000 Ei bine, ne vedem. 1189 01:21:00,083 --> 01:21:01,333 Pa! Pa. 1190 01:21:21,833 --> 01:21:24,083 Spune-mi, Mahmut. Nu o ține pentru tine. 1191 01:21:24,166 --> 01:21:25,416 Nu știți, domnule. 1192 01:21:27,416 --> 01:21:29,833 Dacă nu este Kürşat, Nu vreau să știu. 1193 01:21:30,333 --> 01:21:31,583 Tatăl tău este devastat. 1194 01:21:31,666 --> 01:21:34,083 Ți-ai pierdut fiul, A pierdut un nepot. 1195 01:21:34,166 --> 01:21:36,666 Ai fost trimis la închisoare. S-a îmbolnăvit de tristețe. 1196 01:21:36,750 --> 01:21:38,166 Nu ai vorbit cu el. 1197 01:21:38,250 --> 01:21:41,083 Nici tu nu ai acceptat ajutorul nostru. Nici măcar nu ai ascultat planul de răzbunare. 1198 01:21:41,916 --> 01:21:42,833 Mahmut. 1199 01:21:44,166 --> 01:21:45,583 Răzbunarea este a mea, nu a ta. 1200 01:21:47,083 --> 01:21:48,416 Nu e treaba nimănui. 1201 01:21:55,000 --> 01:21:56,833 Nu vrea să joci renegatul. 1202 01:21:56,916 --> 01:21:59,500 Te vrea în afaceri în orașul tău natal. 1203 01:21:59,583 --> 01:22:01,416 Ești singurul lui fiu. 1204 01:22:01,500 --> 01:22:05,000 Nu te putem proteja aici. Te vor găsi pe termen lung. 1205 01:22:05,083 --> 01:22:07,000 Vor încerca să termine ceea ce au început. 1206 01:22:07,916 --> 01:22:08,916 Mahmut. 1207 01:22:09,333 --> 01:22:11,416 Spune-i șefului tău că nu am tată. 1208 01:22:11,500 --> 01:22:14,250 Nu am un oraș natal. Spune-i să mă considere mort. 1209 01:22:15,083 --> 01:22:18,083 Trebuie să decizi și tu. esti cu mine sau nu? 1210 01:22:18,166 --> 01:22:19,250 Decide? 1211 01:22:21,583 --> 01:22:23,916 Când l-am îngropat pe fiul tău, Am făcut o promisiune. 1212 01:22:24,000 --> 01:22:26,083 Orice ai decide, eu o sustin. 1213 01:22:26,916 --> 01:22:28,000 BINE. 1214 01:22:28,083 --> 01:22:30,750 Așa că du-te și găsește o cale să intre în acea casă. 1215 01:22:31,916 --> 01:22:34,000 Voi intra cumva în casa lui Kürşat. 1216 01:22:34,083 --> 01:22:36,333 Omul acela nu mai poate respira. 1217 01:22:46,333 --> 01:22:47,500 Bună ziua, domnule Kürşat. 1218 01:22:47,583 --> 01:22:48,750 Buna ziua. 1219 01:22:50,916 --> 01:22:51,833 Poți merge. 1220 01:22:58,000 --> 01:23:00,083 Avem raportul DNA, domnule Kürşat. 1221 01:23:01,000 --> 01:23:02,416 Este exact ceea ce credeam noi. 1222 01:23:08,833 --> 01:23:12,250 Mostrele coincid fără îndoială. 1223 01:23:14,000 --> 01:23:16,000 Domnișoara Gönül este fiica lui biologică. 1224 01:23:18,750 --> 01:23:22,333 Nimeni nu va afla. Nimeni nu va ști despre Gönül. 1225 01:23:23,333 --> 01:23:25,750 Nu vrem să vă punem probleme. 1226 01:23:25,833 --> 01:23:26,833 Nu vă faceți griji. 1227 01:23:29,583 --> 01:23:30,750 Ce facem acum? 1228 01:23:30,750 --> 01:23:32,250 Adu-mi-o. 1229 01:23:33,166 --> 01:23:34,750 Vreau să o cunosc. 1230 01:23:47,583 --> 01:23:48,416 Gönül. 1231 01:23:50,333 --> 01:23:51,166 Yusuf. 1232 01:23:52,083 --> 01:23:53,166 Ce mai faci? 1233 01:23:53,250 --> 01:23:54,750 -Bun. - Te întorci din centru? 1234 01:23:55,416 --> 01:23:57,833 Da, aveam niște lucruri de făcut. 1235 01:23:58,333 --> 01:24:01,250 Ai mers mult. Hai, odihnește-te puțin. Cafea? 1236 01:24:01,333 --> 01:24:04,250 Nu vreau să deranjez. Mama Hatice mă așteaptă. 1237 01:24:05,416 --> 01:24:06,583 Ai scos bandajul. 1238 01:24:07,166 --> 01:24:08,833 Da. M-a deranjat. 1239 01:24:09,583 --> 01:24:11,416 - Ești bine, cred. Da. 1240 01:24:11,500 --> 01:24:13,500 Să te faci bine în curând, doamnă. Accident? 1241 01:24:21,583 --> 01:24:23,750 Ridvan, adu-ne două cafele. 1242 01:24:23,833 --> 01:24:25,083 Cum vă place? 1243 01:24:25,166 --> 01:24:27,833 Mai bine plec. Nu vreau să-ți întrerup munca. 1244 01:24:27,916 --> 01:24:29,833 Bea o cafea. Atunci poți pleca. 1245 01:24:33,666 --> 01:24:35,666 Bine. Puțin zahăr, te rog. 1246 01:24:36,250 --> 01:24:37,416 Cu zahar negru. 1247 01:24:38,833 --> 01:24:39,833 Vino. 1248 01:24:43,000 --> 01:24:44,500 Du asta la biroul meu. 1249 01:24:44,583 --> 01:24:46,583 Spuneți rudelor pacientului lasa-i sa astepte 1250 01:24:46,666 --> 01:24:49,000 -Ali! - Ce sa întâmplat, dragă? 1251 01:24:49,916 --> 01:24:51,416 Ai vorbit cu domnul Tekin? 1252 01:24:51,500 --> 01:24:52,500 Despre ce? 1253 01:24:52,583 --> 01:24:54,250 El și Gönül s-au despărțit. 1254 01:24:54,333 --> 01:24:55,583 Din nou? 1255 01:24:55,666 --> 01:24:57,166 Nu-i cunoști? 1256 01:24:57,250 --> 01:24:59,666 Gönül trebuie să fi găsit ceva pentru care să te enervezi. 1257 01:24:59,750 --> 01:25:01,833 Ea nu vrea să vorbească cu el. O va liniști. 1258 01:25:01,916 --> 01:25:03,750 Vor fi bine în câteva zile. 1259 01:25:03,833 --> 01:25:07,416 Nu cred. Cred că de data asta s-a întâmplat ceva rău. 1260 01:25:07,500 --> 01:25:09,833 Gönül pare hotărât să termine. 1261 01:25:11,500 --> 01:25:13,000 A spus ea de ce? 1262 01:25:13,083 --> 01:25:15,000 Aveam să te întreb același lucru. 1263 01:25:15,416 --> 01:25:16,750 Nu am nici o idee. 1264 01:25:18,750 --> 01:25:20,416 Ei bine, voi vorbi cu Tekin. 1265 01:25:21,750 --> 01:25:23,916 -Scuză-mă, asistentă Aylin. -Ce se întâmplă? 1266 01:25:24,000 --> 01:25:27,750 Un avocat o sună pe domnișoara Gönül. I-a cerut numărul, a spus că e important. 1267 01:25:27,833 --> 01:25:29,500 Bine. Buna ziua? 1268 01:25:30,500 --> 01:25:33,500 Eu sunt Aylin Ozbey. prietenul lui Gönül. Cine vorbește? 1269 01:25:33,916 --> 01:25:37,166 Hilmi Yavuzcan, avocat. Sun în numele clientului meu. 1270 01:25:37,250 --> 01:25:40,583 Trebuie să vorbim cu domnișoara Gönül imediat. Ne poti ajuta? 1271 01:25:40,666 --> 01:25:41,666 Despre ce este vorba? 1272 01:25:42,250 --> 01:25:43,333 O afacere de familie. 1273 01:25:44,916 --> 01:25:48,166 Glumești? Ce familie? 1274 01:25:48,250 --> 01:25:49,916 Gönül nu are familie. 1275 01:25:50,000 --> 01:25:54,333 Ascultă, sunt lucruri pe care nu le știi. Dacă îmi spui cum să o contactez... 1276 01:25:54,416 --> 01:25:57,666 Ea nu vrea să fie contactată. Nu te pot ajuta, o zi bună. 1277 01:25:57,750 --> 01:26:00,083 Domnișoară Aylin, așteptați o secundă. 1278 01:26:00,166 --> 01:26:00,416 DA? 1279 01:26:00,666 --> 01:26:01,166 Da? 1280 01:26:02,916 --> 01:26:04,750 Clientul meu este tatăl de la domnişoara Gönül. 1281 01:26:05,583 --> 01:26:06,833 Vrea să o cunoască. 1282 01:26:10,166 --> 01:26:11,666 Ești un paparazzi, nu? 1283 01:26:13,250 --> 01:26:16,833 Asculta. Nu știu ce ai auzit, dar nu poți face un articol din asta. 1284 01:26:17,500 --> 01:26:21,166 Îți folosești partea sa cea mai slabă fără rușine. Ce fel de oameni. 1285 01:26:21,250 --> 01:26:22,750 La naiba cu tine! Parazit! 1286 01:26:25,333 --> 01:26:27,833 Aybüke! Am uitat. Ai telefonul tău. 1287 01:26:32,416 --> 01:26:33,750 L-ai reglat corect? 1288 01:26:33,750 --> 01:26:37,750 Nu-l lăsa să picure din nou. M-a deranjat toată noaptea. 1289 01:26:37,833 --> 01:26:39,500 Vă asigur, doamnă. 1290 01:26:56,833 --> 01:26:58,250 Nu vii niciodată în timpul zilei. 1291 01:27:01,750 --> 01:27:02,833 Cine este acolo? 1292 01:27:03,916 --> 01:27:04,916 Instalatorul. 1293 01:27:11,416 --> 01:27:12,750 Spune-i să plece. 1294 01:27:15,666 --> 01:27:18,666 Lasă-l acum, o facem mâine. 1295 01:27:18,750 --> 01:27:19,750 Ce zici de robinet? 1296 01:27:20,250 --> 01:27:22,250 O vom face mâine. Multumesc. 1297 01:27:23,083 --> 01:27:25,416 Cum doriți, doamnă, 1298 01:27:25,500 --> 01:27:28,500 dar nu știu dacă voi fi disponibil atunci. 1299 01:27:31,166 --> 01:27:32,666 Ți-a spus să pleci. 1300 01:27:32,750 --> 01:27:35,750 Nu o auzi? La naiba! 1301 01:27:35,750 --> 01:27:37,583 ce faci? - Pleacă de aici! 1302 01:27:41,916 --> 01:27:43,166 Pentru dragostea lui Dumnezeu! 1303 01:27:43,250 --> 01:27:44,750 Ce înseamnă această furie? 1304 01:27:44,750 --> 01:27:45,916 Ce se întâmplă? 1305 01:27:47,333 --> 01:27:49,750 Poți ucide pe cineva cu acest umor. 1306 01:27:50,916 --> 01:27:53,000 Calmează-te, iubirea mea, calmează-te. 1307 01:27:53,750 --> 01:27:54,916 Vino aici. 1308 01:28:00,250 --> 01:28:02,583 Te-ai certat cu prințesa. 1309 01:28:04,666 --> 01:28:06,583 Ce se întâmplă? Acesta a fost dur, cred. 1310 01:28:06,666 --> 01:28:08,583 Figen. Suficient. 1311 01:28:08,666 --> 01:28:10,166 Bine, o să-mi închid gura. 1312 01:28:11,166 --> 01:28:12,666 Chirurgul meu furios. 1313 01:28:12,750 --> 01:28:15,416 Am medicamentul tău. 1314 01:28:15,500 --> 01:28:18,166 Dragul meu chirurg 1315 01:28:18,916 --> 01:28:21,500 Eu sunt leacul tău 1316 01:28:25,333 --> 01:28:27,333 Văd cum ți s-a luxat umărul. 1317 01:28:27,416 --> 01:28:28,750 Iată motivul, atunci. 1318 01:28:32,000 --> 01:28:34,583 Frate, scoate-ți furia din asta. 1319 01:28:46,250 --> 01:28:47,916 Eu obișnuiam să picteam și pe lemn. 1320 01:28:48,000 --> 01:28:51,666 Dar nu a fost atât de îngrijit. Slujba mea nu a fost la fel de bună ca asta. 1321 01:28:52,583 --> 01:28:55,000 Am făcut-o doar ca să trec timpul în dormitor. 1322 01:28:55,083 --> 01:28:59,166 Pentru că, când nu eram ocupați, Ne-am deranjat unul pe altul. 1323 01:29:00,083 --> 01:29:01,916 O făceam când eram copil. 1324 01:29:02,000 --> 01:29:03,916 Cu toate acestea, mi-am reflectat furia în asta. 1325 01:29:04,416 --> 01:29:06,833 după facultate Am devenit tâmplar. 1326 01:29:07,583 --> 01:29:09,000 Tâmplar cu diplomă. 1327 01:29:31,416 --> 01:29:33,166 E vântos. 1328 01:29:35,583 --> 01:29:37,416 O să plouă? 1329 01:29:37,500 --> 01:29:40,333 Eu nu cred acest lucru. Tunetul sună îndepărtat. 1330 01:29:40,416 --> 01:29:42,583 Nu stiu, se pare... 1331 01:29:42,666 --> 01:29:44,500 Deschid. 1332 01:29:48,000 --> 01:29:50,083 Să punem niște capac. Daca nu, se inchide. 1333 01:29:50,166 --> 01:29:53,666 Cu ușa închisă, Se pare că nu există aer. 1334 01:29:53,750 --> 01:29:56,666 Cu ușa închisă, sunt deprimat. 1335 01:30:08,916 --> 01:30:10,833 Am sunat-o de o mie de ori. 1336 01:30:10,916 --> 01:30:12,166 Nu e în casă. 1337 01:30:12,250 --> 01:30:13,833 Nu vine la muncă. 1338 01:30:13,916 --> 01:30:15,750 Are telefonul mobil oprit. 1339 01:30:15,833 --> 01:30:18,083 Am căutat în toate spitalele. 1340 01:30:18,166 --> 01:30:20,583 -Nu apare. - A luat o decizie. 1341 01:30:20,666 --> 01:30:23,000 Nu te mai târâi. 1342 01:30:23,083 --> 01:30:25,750 Nu înțelegi, tată. Dacă i s-ar întâmpla ceva? 1343 01:30:25,833 --> 01:30:29,250 Dacă ai nevoie de ajutor? Dacă ar leșina? 1344 01:30:29,333 --> 01:30:32,083 De ce ar leșina? 1345 01:30:32,166 --> 01:30:35,583 Pentru că nu mă pot gândi la altceva. 1346 01:30:38,166 --> 01:30:40,000 Este grav? 1347 01:30:41,500 --> 01:30:42,833 Răspunde-mi. Este grav? 1348 01:30:42,916 --> 01:30:44,250 Nu știu, tată. 1349 01:30:44,333 --> 01:30:46,333 Totul s-a întâmplat foarte repede. 1350 01:30:46,416 --> 01:30:48,833 Ne împingem unul pe altul. 1351 01:30:48,916 --> 01:30:51,083 A spus că s-a terminat El a vrut să dea jos inelul. 1352 01:30:51,166 --> 01:30:54,333 Restul este neclar. Nu m-am putut stăpâni. 1353 01:30:54,416 --> 01:30:56,583 Vorbește-mi ca un doctor. 1354 01:30:57,250 --> 01:30:58,583 Posibilă sângerare internă. 1355 01:30:58,666 --> 01:31:00,166 Poate traume. 1356 01:31:00,250 --> 01:31:02,166 Fractură de falange la mâna dreaptă, 1357 01:31:02,250 --> 01:31:04,916 vânătăi și echimoze pe brațe. 1358 01:31:05,000 --> 01:31:06,666 Am avut o afacere. 1359 01:31:06,750 --> 01:31:09,250 Nu aș mai avea de-a face cu asta. 1360 01:31:09,333 --> 01:31:10,750 Nu vă faceți griji. 1361 01:31:10,833 --> 01:31:14,000 Chem poliția. 1362 01:31:14,083 --> 01:31:16,250 Ce vei spune poliției? 1363 01:31:16,333 --> 01:31:20,583 „Mi-am lovit logodnica și nu știu dacă ar leșina undeva”? 1364 01:31:20,666 --> 01:31:21,500 Tekin. 1365 01:31:21,583 --> 01:31:24,666 Ea este asistentă. Ea știe să aibă grijă de ea însăși. 1366 01:31:24,750 --> 01:31:26,916 Nu mă ajuți? 1367 01:31:27,416 --> 01:31:29,500 Mă voi ruga să nu te raporteze. 1368 01:31:29,583 --> 01:31:31,416 Dacă nu, vei avea nevoie de ajutorul meu. 1369 01:31:58,166 --> 01:31:58,583 Hei, 1370 01:31:59,083 --> 01:31:59,333 da, 1371 01:31:59,583 --> 01:32:02,083 Au lovit-o pe fată? 1372 01:32:02,166 --> 01:32:03,000 Nu ai de lucru? 1373 01:32:03,083 --> 01:32:06,333 Biata fata. Cum au putut s-o lovească? 1374 01:32:06,416 --> 01:32:08,416 Uită-te la ea, este o fată fragilă. 1375 01:32:08,500 --> 01:32:10,500 Și foarte frumos, nu? 1376 01:32:13,583 --> 01:32:15,000 Știi cine a lovit-o? 1377 01:32:15,000 --> 01:32:18,500 Nu. Și nu te implici. Nu mai vorbi despre asta. 1378 01:32:18,583 --> 01:32:19,666 Îmi pare rău, frate. 1379 01:32:25,250 --> 01:32:26,416 Imposibil. 1380 01:32:26,500 --> 01:32:28,416 Functioneaza acest ceas? 1381 01:32:28,500 --> 01:32:30,000 Am fost aici două ore? 1382 01:32:30,083 --> 01:32:32,750 Așa este. Timpul zboară. 1383 01:32:33,583 --> 01:32:36,583 Am întârziat. Am spus că o să cumpăr. E deja întuneric. 1384 01:32:36,666 --> 01:32:38,083 Maica Hatice va fi îngrijorată. 1385 01:32:38,166 --> 01:32:40,000 te iau. Înainte să-ți mai faci griji. 1386 01:32:40,083 --> 01:32:42,166 BINE. 1387 01:32:42,250 --> 01:32:45,833 SPITALUL 1388 01:32:51,250 --> 01:32:51,500 domnișoară Aylin. 1389 01:32:51,500 --> 01:32:52,500 34 AF 7952 domnișoară Aylin. 1390 01:32:52,583 --> 01:32:53,416 Ai un moment? 1391 01:32:53,416 --> 01:32:53,833 3L AF 7952 Ai un moment? 1392 01:32:53,833 --> 01:32:54,250 34 AF 7952 1393 01:32:55,333 --> 01:32:56,500 Da. 1394 01:32:56,583 --> 01:32:57,833 Am vorbit la telefon. 1395 01:32:57,916 --> 01:33:00,000 Hilmi Yavuzcan, avocat. 1396 01:33:02,166 --> 01:33:05,166 Bine, este avocatul. 1397 01:33:05,250 --> 01:33:06,250 ce vrei? 1398 01:33:06,333 --> 01:33:10,000 După cum ți-am spus, tatăl tău vrea să te vadă. 1399 01:33:10,000 --> 01:33:13,083 Trebuie să-l găsim pe Gönül. Nu avem mult timp. 1400 01:33:13,166 --> 01:33:14,416 Unde este? 1401 01:33:14,500 --> 01:33:15,583 În mașină? 1402 01:33:15,666 --> 01:33:17,333 tatăl lui Gönül? 1403 01:33:17,416 --> 01:33:18,250 Desigur că nu. 1404 01:33:18,333 --> 01:33:20,166 Acum o vom vedea. 1405 01:33:20,833 --> 01:33:23,333 Tekin, nu poți... 1406 01:33:25,833 --> 01:33:27,416 domnișoară Aylin. 1407 01:33:28,500 --> 01:33:31,333 Nu vrem să punem la logodnicul lui Gönül în asta. 1408 01:33:31,416 --> 01:33:34,416 Ce vrei de la Gönül? 1409 01:33:37,250 --> 01:33:41,000 AF 7952 1410 01:33:41,000 --> 01:33:42,833 AF 7952 Testele ADN confirmă 1411 01:33:42,916 --> 01:33:46,333 că Gönül este fiica clientului meu, Kürşat Büyükşahin. 1412 01:33:47,250 --> 01:33:50,083 Cum ar putea face testul? înainte de a contacta Gönül? 1413 01:33:50,166 --> 01:33:52,583 De unde știu că nu este o minciună? 1414 01:33:52,666 --> 01:33:55,333 Dacă doriți, putem repeta testele. 1415 01:33:55,416 --> 01:33:58,416 Dar l-am putea pierde pe domnul Kürşat în ceea ce sperăm. 1416 01:33:58,500 --> 01:34:00,250 E foarte grav. 1417 01:34:00,333 --> 01:34:04,250 Ar fi păcat că nu s-ar cunoaște, nu? 1418 01:34:04,833 --> 01:34:06,750 Gândește-te la asta. 1419 01:34:06,833 --> 01:34:08,500 Astept raspunsul tau. 1420 01:34:10,500 --> 01:34:13,083 7952 1421 01:34:20,750 --> 01:34:22,416 Îmi pare rău pentru inconvenient. 1422 01:34:22,500 --> 01:34:25,666 Mi-e bine să iau puțin aer. 1423 01:34:25,750 --> 01:34:28,500 Mi-a fost bine să fiu în atelier. 1424 01:34:28,583 --> 01:34:30,083 Este liniște pură. 1425 01:34:30,166 --> 01:34:32,500 Chiar și cu cutremurul de la Ridvan. 1426 01:34:32,583 --> 01:34:36,000 În graba mea, am uitat să-i mulțumesc. 1427 01:34:36,083 --> 01:34:39,000 Mulțumește-i data viitoare. 1428 01:34:41,500 --> 01:34:42,500 BINE. 1429 01:34:42,583 --> 01:34:43,750 Trebuie să plec. 1430 01:34:43,833 --> 01:34:45,416 BINE. 1431 01:34:46,583 --> 01:34:49,083 - Noapte bună. - Noapte bună. 1432 01:35:24,000 --> 01:35:25,583 Slavă domnului. 1433 01:35:25,666 --> 01:35:28,666 Eşti în regulă? am luat-o razna. 1434 01:35:28,750 --> 01:35:30,666 Aproape că am sunat la poliție. 1435 01:35:30,750 --> 01:35:32,833 Slavă Domnului că nu ai făcut-o. 1436 01:35:32,916 --> 01:35:34,500 Sunt bine. - Uită-te la mine. 1437 01:35:34,583 --> 01:35:36,750 L-ai văzut pe tipul ăla nebun? 1438 01:35:36,833 --> 01:35:38,500 Nu nu. Nu mă vei găsi. 1439 01:35:38,583 --> 01:35:42,833 - Nu știe că sunt cu tine. - Și tu unde ai fost? 1440 01:35:42,916 --> 01:35:44,500 În atelierul lui Yusuf. 1441 01:35:44,583 --> 01:35:46,583 M-a lăsat să pictez, o pensulă și... 1442 01:35:46,666 --> 01:35:49,000 Am rămas fără timp. 1443 01:35:50,000 --> 01:35:52,500 Încă nu ai luat cina. M-ai așteptat. 1444 01:35:52,583 --> 01:35:55,250 Deci, în atelierul lui Yusuf... 1445 01:35:55,333 --> 01:35:57,916 Da. Numele lui este Yusuf. 1446 01:35:58,500 --> 01:36:01,083 În această dimineață, numele lui era „domnul Yusuf”. 1447 01:36:01,166 --> 01:36:04,333 Nu mi-a trecut prin cap despre a te menține ocupat. 1448 01:36:04,416 --> 01:36:06,166 Este un băiat deștept. 1449 01:36:06,250 --> 01:36:08,833 Vecinilor le place. 1450 01:36:08,916 --> 01:36:10,500 Se spune că este un tânăr decent. 1451 01:36:10,583 --> 01:36:13,250 I-ai intrebat pe vecini? 1452 01:36:13,333 --> 01:36:15,250 esti linistit acum? 1453 01:36:16,083 --> 01:36:17,583 Ceva. 1454 01:36:17,666 --> 01:36:19,166 Mama Hatice, te rog. 1455 01:36:19,250 --> 01:36:21,833 - Ce-ți pasă de băiat? - Ai fost cu el. 1456 01:36:21,916 --> 01:36:26,000 Ai cunoscut bine persoana care ți-a făcut asta. Un străin poate fi mai rău. 1457 01:36:26,000 --> 01:36:27,916 Doamne fereşte. 1458 01:36:28,000 --> 01:36:30,833 Pare un om bun. 1459 01:36:30,916 --> 01:36:32,500 Voi reîncălzi supa. 1460 01:36:32,583 --> 01:36:35,416 Schimbați-vă. 1461 01:36:41,500 --> 01:36:43,750 ALTINEL 1462 01:36:45,750 --> 01:36:47,250 Aylin. 1463 01:36:47,333 --> 01:36:50,000 Ce faci aici singur? 1464 01:36:50,000 --> 01:36:52,583 Am vrut să iau aerul. 1465 01:36:53,416 --> 01:36:55,166 Hei... 1466 01:36:55,250 --> 01:36:57,250 Vești proaste de la Gönül? 1467 01:36:57,333 --> 01:36:59,583 Deloc. 1468 01:36:59,666 --> 01:37:01,916 De ce spui asta? Are totul de-a face cu ea? 1469 01:37:02,000 --> 01:37:03,250 Nu fi supărat. 1470 01:37:03,333 --> 01:37:06,666 De când ai fost aici singur și trist, 1471 01:37:06,750 --> 01:37:08,583 Am crezut că ești îngrijorat. 1472 01:37:08,666 --> 01:37:11,333 Am și eu o viață, știi? 1473 01:37:11,416 --> 01:37:13,083 Îmi pare rău. 1474 01:37:13,583 --> 01:37:15,333 Noapte bună. 1475 01:37:16,000 --> 01:37:17,666 Ali. 1476 01:37:17,750 --> 01:37:20,083 Ai vorbit cu Tekin? -Hai sa ne intalnim in seara asta. 1477 01:37:20,166 --> 01:37:22,916 Vom ieși și apoi va rămâne noaptea. 1478 01:37:23,000 --> 01:37:27,000 - Dacă vrea să-mi spună ceva, o va face. - Nu-l pierde din vedere. 1479 01:37:27,083 --> 01:37:29,333 Strica totul. 1480 01:37:29,416 --> 01:37:32,250 Nu-ți face griji, sărac de petrecere. Îl voi liniști. 1481 01:37:33,250 --> 01:37:34,166 Apropo... 1482 01:37:34,250 --> 01:37:36,916 Nu sta aici singur. 1483 01:37:37,000 --> 01:37:40,416 Noapte bună. 1484 01:38:00,916 --> 01:38:03,583 Am ceva să-ți spun. 1485 01:38:04,000 --> 01:38:06,250 Cât de tare? 1486 01:38:06,333 --> 01:38:08,666 Unde a fost până azi? 1487 01:38:08,750 --> 01:38:12,666 Unde erai când locuiai la orfelinat? 1488 01:38:12,750 --> 01:38:16,166 Când am avut nevoie de un „bravo”? 1489 01:38:17,083 --> 01:38:19,250 Am făcut totul de unul singur. 1490 01:38:19,333 --> 01:38:22,916 Acum două zile m-au tratat cu condescendență pentru că era orfană. 1491 01:38:23,000 --> 01:38:25,083 Acum două zile. 1492 01:38:25,583 --> 01:38:27,416 „Părinte”, spune el. 1493 01:38:27,916 --> 01:38:30,500 Unde ai crescut? 1494 01:38:31,583 --> 01:38:33,583 ai dreptate. 1495 01:38:33,666 --> 01:38:35,500 A întârziat. Prea târziu. 1496 01:38:35,583 --> 01:38:38,166 Regretă pentru că este pe moarte. 1497 01:38:38,250 --> 01:38:39,750 Lasă-l să regrete orice vrea. 1498 01:38:39,833 --> 01:38:42,000 Lasă-l să moară. 1499 01:38:44,333 --> 01:38:46,333 Nu a vrut să mă întâlnească până acum. 1500 01:38:46,416 --> 01:38:48,750 Acum eu sunt cel care nu vrea să-l cunoască. 1501 01:38:48,833 --> 01:38:50,416 Bine. 1502 01:38:51,333 --> 01:38:53,750 Ei bine, dragă. Ești supărat. Să ne așezăm. 1503 01:38:53,833 --> 01:38:55,750 nu vreau. 1504 01:39:23,666 --> 01:39:27,416 Ești supărat, rănit. Și ai dreptate. 1505 01:39:27,500 --> 01:39:29,083 Dar o să vă spun un lucru. 1506 01:39:29,166 --> 01:39:31,833 Îți eliberezi toată furia aici, dar numai tu o suferi. 1507 01:39:31,916 --> 01:39:33,750 El nici măcar nu știe. 1508 01:39:33,833 --> 01:39:35,833 Du-te să țipi la el. Spune-i în față. 1509 01:39:35,916 --> 01:39:38,416 Spune-i și lasă-l să moară de rușine. 1510 01:39:39,666 --> 01:39:43,000 Nu muri fără să știi tot răul pe care ți l-a făcut. 1511 01:39:44,250 --> 01:39:46,583 El poate muri așa cum a trăit. 1512 01:39:47,583 --> 01:39:50,083 Nu vreau nimic de la acel bărbat. 1513 01:39:53,583 --> 01:39:57,166 Câți oameni Ai această oportunitate, Gönül? 1514 01:39:57,250 --> 01:40:00,083 Vrei să păstrezi toate astea înăuntru? 1515 01:40:01,000 --> 01:40:05,666 Gândește-te la asta. Mâine ar putea fi prea târziu. 1516 01:40:16,916 --> 01:40:20,416 Aștept să-mi spui. Dar nimic. 1517 01:40:20,500 --> 01:40:23,166 Hei? Ce s-a întâmplat? De ce a plecat? 1518 01:40:24,333 --> 01:40:26,750 Pentru că îi este frică. 1519 01:40:28,000 --> 01:40:30,416 Dacă ceilalţi Nu i-ar fi mâncat capul. 1520 01:40:30,500 --> 01:40:34,083 Dacă ceilalţi nu te duce unde nu ești chemat 1521 01:40:34,666 --> 01:40:38,583 și vor tăcea în loc să ruineze 1522 01:40:38,666 --> 01:40:40,416 vietile altora, 1523 01:40:41,666 --> 01:40:45,166 -Nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat. - Calma. 1524 01:40:45,250 --> 01:40:48,083 Deci s-a terminat? S-au despărțit? 1525 01:40:48,166 --> 01:40:50,916 Ali, nu mă întreba mai mult. 1526 01:40:51,000 --> 01:40:54,333 - Nu m-am despărțit de Gönül, bine? - Bine. 1527 01:40:54,416 --> 01:40:55,833 S-a supărat și a plecat. 1528 01:40:55,916 --> 01:40:58,250 - Asta este. - BINE. 1529 01:40:59,416 --> 01:41:01,333 - Dar se va întoarce. - BINE. 1530 01:41:02,000 --> 01:41:03,416 Știu cum să-l fac să se întoarcă. 1531 01:41:03,500 --> 01:41:06,250 Ei bine, prietene. Nu lua prea mult. A mai rămas multă noapte. 1532 01:41:06,333 --> 01:41:08,833 Cineva o ajută, dar cine? 1533 01:41:08,916 --> 01:41:10,166 Oprește-te, pentru numele lui Dumnezeu. 1534 01:41:10,250 --> 01:41:13,916 Când se limpezește, se va întoarce. 1535 01:41:14,000 --> 01:41:15,333 tatăl meu. 1536 01:41:15,416 --> 01:41:17,000 Ar fi tatăl meu? 1537 01:41:17,083 --> 01:41:18,916 Sunt sigur că e fericit. 1538 01:41:19,000 --> 01:41:22,666 Nu a vrut niciodată să mă căsătoresc cu ea. 1539 01:41:23,166 --> 01:41:25,916 A început să îndepărteze trecutul, pentru a nu vă păta mâinile. 1540 01:41:26,000 --> 01:41:27,416 Și ea a aflat totul. 1541 01:41:27,500 --> 01:41:30,250 Așteaptă. Vorbești despre İlknur? 1542 01:41:30,333 --> 01:41:32,416 A plecat din cauza lui llknur? Asta e? 1543 01:41:32,500 --> 01:41:35,333 - Ei bine, ce îmi pasă de İlknur? - Asta ai spus. 1544 01:41:35,416 --> 01:41:37,750 Vorbești despre trecut. 1545 01:41:37,833 --> 01:41:39,916 Uite, fosta ta iubită a murit. 1546 01:41:40,000 --> 01:41:41,416 Gönül a plecat. 1547 01:41:41,500 --> 01:41:43,000 ai dreptate. 1548 01:41:43,000 --> 01:41:46,583 Îmi pare rău. Dar nu mai știu ce să cred. 1549 01:41:46,666 --> 01:41:49,583 Nu-mi pasă ce crezi. Conversația s-a încheiat. 1550 01:41:49,666 --> 01:41:51,166 Mai întâi Aylin, acum tu... 1551 01:41:51,250 --> 01:41:53,083 Lasă-mă în pace. 1552 01:41:53,166 --> 01:41:54,250 Mai dă-mi unul. 1553 01:41:54,333 --> 01:41:56,000 Calma. Ei se uită la noi. 1554 01:41:56,000 --> 01:41:58,666 Nu pune nimic pe el. Plecăm, bine? 1555 01:41:58,750 --> 01:42:01,083 Lasă-mă acum. 1556 01:42:02,000 --> 01:42:03,416 ce faci? Atenție. 1557 01:42:03,500 --> 01:42:06,083 Bine, prietene. Îmi pare rău. Prietenul meu este bolnav. 1558 01:42:06,166 --> 01:42:09,500 Atent. Am venit să ne distrăm și nu vreau să te suport. 1559 01:42:09,583 --> 01:42:11,583 - Bastard. Ce ați spus? 1560 01:42:11,666 --> 01:42:14,333 te voi lovi. 1561 01:42:19,666 --> 01:42:21,833 Haide, idiotule. 1562 01:42:23,416 --> 01:42:24,333 Tekin, calmează-te. 1563 01:42:24,416 --> 01:42:25,916 - Vino aici. -Tekin. 1564 01:42:26,000 --> 01:42:26,916 Vino. 1565 01:42:27,000 --> 01:42:29,000 Vino aici. 1566 01:42:29,083 --> 01:42:30,500 Lasă-mă să plec. 1567 01:42:45,166 --> 01:42:47,333 ma duc sa ma culc. 1568 01:42:47,416 --> 01:42:50,000 BINE. Noapte bună. 1569 01:43:41,416 --> 01:43:43,000 De câte mai ai nevoie? 1570 01:43:43,083 --> 01:43:44,666 Încă două. A. 1571 01:43:44,750 --> 01:43:46,000 -Deci? -Da. 1572 01:43:46,000 --> 01:43:47,000 O vom face așa. 1573 01:43:47,083 --> 01:43:48,750 bunicul. 1574 01:45:42,250 --> 01:45:43,750 Mahmut, trebuie să vorbim. 1575 01:45:43,833 --> 01:45:46,083 Avem nevoie de un plan. Pierdem timpul. 1576 01:45:46,166 --> 01:45:48,250 Ei bine, orice vrei tu. 1577 01:45:48,333 --> 01:45:49,916 Unde ești? 1578 01:45:50,500 --> 01:45:52,916 Unde ar trebui să fiu. 1579 01:46:20,500 --> 01:46:22,000 Gönül, 1580 01:46:22,000 --> 01:46:24,250 Nu ai dormit deloc? 1581 01:46:24,333 --> 01:46:26,833 Nu mă puteam opri pe gânduri. 1582 01:46:26,916 --> 01:46:28,833 De parcă gândirea ar rezolva ceva. 1583 01:46:28,916 --> 01:46:31,250 Știi deja cum să o rezolvi. 1584 01:46:31,500 --> 01:46:31,916 Da. Știu. 1585 01:46:32,083 --> 01:46:32,583 Da, știu. 1586 01:46:32,666 --> 01:46:35,250 Te asteptam sa te trezesti. Pleacă. 1587 01:46:35,333 --> 01:46:38,500 Dar să luăm micul dejun mai întâi. Împreună. 1588 01:46:38,583 --> 01:46:43,500 eu plec acum. Cu cât se termină mai repede, cu atât mai bine. 1589 01:46:43,583 --> 01:46:45,250 Nu există autobuze în acest moment. 1590 01:46:45,333 --> 01:46:49,333 Voi găsi ceva. Ne vedem mai târziu. 1591 01:46:55,583 --> 01:46:57,250 Maica Domnului. 1592 01:47:20,416 --> 01:47:22,000 Gönül. 1593 01:47:23,833 --> 01:47:25,500 Buna ziua. 1594 01:47:26,583 --> 01:47:28,250 Ce mai faci? Unde te duci? 1595 01:47:28,333 --> 01:47:29,833 Trebuie să merg în oraș. 1596 01:47:29,916 --> 01:47:32,916 eu merg acolo. te iau. 1597 01:47:34,916 --> 01:47:35,500 34 kg 1598 01:47:38,916 --> 01:47:40,666 Să mergem. 1599 01:47:48,666 --> 01:47:51,000 Unde te las? 1600 01:47:53,333 --> 01:47:55,000 Bună întrebare. 1601 01:47:55,416 --> 01:47:57,250 Nu am nici o idee. 1602 01:47:58,333 --> 01:48:00,166 Un moment. 1603 01:48:06,166 --> 01:48:08,000 Bună, Aylin. 1604 01:48:08,000 --> 01:48:10,416 Sunt eu. Trebuie să te întreb ceva. 1605 01:48:10,500 --> 01:48:12,666 Ești ocupat? 1606 01:48:14,083 --> 01:48:16,000 Unde este? 1607 01:48:16,916 --> 01:48:18,916 În casa lui Ali? 1608 01:48:19,000 --> 01:48:20,666 esti sigur? 1609 01:48:21,416 --> 01:48:22,416 BINE. 1610 01:48:22,500 --> 01:48:23,666 Bine, prietene. 1611 01:48:23,750 --> 01:48:28,000 Trimite-mi numărul avocatului. 1612 01:48:28,500 --> 01:48:30,750 BINE. Te sun mai târziu. 1613 01:48:30,833 --> 01:48:33,000 Nu vă faceți griji. Pa! Pa. 1614 01:48:35,416 --> 01:48:38,000 - Știi deja? -Da. 1615 01:48:38,916 --> 01:48:40,916 Mă duc la mine acasă. 1616 01:49:03,500 --> 01:49:05,000 Ai visat la mine? 1617 01:49:05,083 --> 01:49:06,833 Unde este fratele tău? 1618 01:49:06,916 --> 01:49:08,833 Nu știu. Nu sunt garda ta de corp. 1619 01:49:08,916 --> 01:49:11,000 Vezi dacă este acolo. 1620 01:49:11,083 --> 01:49:14,666 Nu. De ce atât de mult mister? Ce fac ei? 1621 01:49:14,750 --> 01:49:16,166 Am băut mult aseară 1622 01:49:16,250 --> 01:49:18,583 iar el a plecat. Nu e acasă. 1623 01:49:18,666 --> 01:49:22,166 Eu nu mă supăr. E deja mare. Știe să aibă grijă de el însuși. 1624 01:49:22,250 --> 01:49:24,000 Sunt ocupat. Să vorbim mai târziu. 1625 01:49:24,000 --> 01:49:26,000 Neşe, ascultă... 1626 01:49:29,833 --> 01:49:33,000 La naiba, Tekin. Unde naiba esti? 1627 01:49:40,416 --> 01:49:40,666 34 KG 1926 1628 01:49:40,833 --> 01:49:41,083 34 kg 1629 01:49:46,500 --> 01:49:47,833 Gönül. 1630 01:49:48,833 --> 01:49:49,833 sulique 1631 01:49:50,500 --> 01:49:52,000 Gönül. 1632 01:49:54,500 --> 01:49:56,750 Cred că am terminat, nu? 1633 01:49:58,000 --> 01:49:59,833 Da. Am terminat. 1634 01:50:10,416 --> 01:50:12,583 Toate bune? 1635 01:50:13,416 --> 01:50:15,083 Așa pare. 1636 01:50:15,750 --> 01:50:17,750 Gönül, stai. 1637 01:50:18,750 --> 01:50:20,583 Nu ai vrut să mergi la poliție în ziua aceea. 1638 01:50:20,666 --> 01:50:25,750 Nu e prea târziu. putem merge și depuneți o plângere. Ei te pot ajuta. 1639 01:50:25,833 --> 01:50:28,583 Da, știu. Multumesc. 1640 01:50:28,666 --> 01:50:30,500 Mă voi ocupa de tot. 1641 01:50:30,583 --> 01:50:33,916 Dar trebuie să repar niște lucruri. 1642 01:50:34,000 --> 01:50:36,583 - Să te însoțesc? - Nu sunt bine. 1643 01:50:36,666 --> 01:50:40,083 Ți-am furat deja mult timp. Mulțumesc din nou pentru tot. 1644 01:50:40,166 --> 01:50:42,083 te astept aici. 1645 01:50:57,166 --> 01:50:59,083 sulique 1646 01:51:02,750 --> 01:51:04,833 miique 1647 01:51:06,083 --> 01:51:08,000 mutiquue 1648 01:51:35,250 --> 01:51:37,916 -Ești a mea, înțelegi? -Tekin, nu. Oprește-te, te rog. 1649 01:51:38,000 --> 01:51:40,750 Ești a mea, înțelegi? 1650 01:52:14,416 --> 01:52:16,500 La dracu. 1651 01:52:17,250 --> 01:52:18,750 La dracu. 1652 01:52:18,833 --> 01:52:20,750 Cât de prost. 1653 01:52:56,333 --> 01:52:57,916 Gönül. 1654 01:53:36,416 --> 01:53:40,083 APTM Cea mai mare parte a producției 1655 01:53:40,666 --> 01:53:43,500 twitter.com/hatirlagonul instagram.com/hatirlagonul acebook.com/hatirlagonul 1656 01:53:45,250 --> 01:53:46,750 perdenin kaliteli hali. 1657 01:53:46,750 --> 01:53:48,250 HALI 1658 01:53:49,666 --> 01:53:51,166 MESPA 1659 01:53:51,166 --> 01:53:52,666 R www.stepcollection.com 1660 01:53:52,666 --> 01:53:54,166 ZKUK 1661 01:53:54,166 --> 01:53:55,583 B A T I K farshion m ferstle AYAKKABI și ÇANTA 1662 01:53:55,583 --> 01:53:57,083 GENȚI VANDOM REDAPPLE 1663 01:53:58,583 --> 01:54:00,083 barkas asligüler 1664 01:54:00,083 --> 01:54:01,500 LACOSTE 1665 01:54:01,500 --> 01:54:03,000 fabrica NAUTICA 1666 01:54:03,000 --> 01:54:04,500 CRISPINO AVVA 1667 01:54:04,500 --> 01:54:06,000 online duke cămașă bgonlineteks@gmail.com 1668 01:54:06,000 --> 01:54:07,416 B.S. MODA 1669 01:54:07,416 --> 01:54:08,916 CONECTARE COEYE dundar ȘOSETE 1670 01:54:08,916 --> 01:54:10,416 FIIASCO Elifsh îmbrăcăminte pentru bărbați fabregas © FASHION 1671 01:54:12,750 --> 01:54:13,000 Asistenți de producție ERDEM ALTINDERE SINAN UNER ERDAL GULER EFE AHMET ELBAŞ Coordonarea direcției 1672 01:54:13,500 --> 01:54:13,750 Asistenți director MEHMET UĞUR KUYUCU SERPILONUK MESUT CAYIR TUĞBAAYHAN cameraman 1673 01:54:14,333 --> 01:54:14,583 Operator Steadicam SINAN SAROL Asistent Steadicam FERHAT ÖZEL Set Supervisor 1674 01:54:14,583 --> 01:54:14,916 Asistent Steadicam FERHAT ÖZEL Set Supervisor AKİF CESUR AKKUM AKIN KURT 1675 01:54:15,583 --> 01:54:15,833 ERDAL HAMARAT SAMET DUYMAC Operator Panther UFUK AYVALI Panther Assistant 1676 01:54:16,250 --> 01:54:16,500 Make-up artist FILIZ ÖZGÜL Asistent de makeup artist SEDA UZLU coafor 1677 01:54:16,833 --> 01:54:17,083 coafor NİHAT BOZKURT Asistent frizer TOLGA ATAKAN 1678 01:54:17,333 --> 01:54:17,583 Extractor de focalizare EFE KERKUT RAMAZAN KÜÇÜKER transfer digital BURAK GÜRSOY 1679 01:54:17,750 --> 01:54:18,000 transfer digital BURAK GÜRSOY Asistenți de cameră POATE râde OKAN TURA 1680 01:54:19,166 --> 01:54:19,416 Asistenți de artă AYTAÇ ÇINAROĞLU SELİN BALIKÇI ÖYKÜ AKARCA YASMIN KECECİOĞLU Asistenți de costume 1681 01:54:19,583 --> 01:54:19,833 ÖYKÜ AKARCA YASMIN KEÇECİOĞLU Asistenți de costume IREM GÜR TUĞBA ERGÜL AYŞEGÜLARSLAN 1682 01:54:20,416 --> 01:54:20,666 Sponsor responsabil AYCN TÜTÜNCÜOĞLU Studio de postproducție matepost 1683 01:54:20,750 --> 01:54:21,000 Studio de postproducție matepost İLKNUR BAL ICANTARIMC 1684 01:54:21,833 --> 01:54:22,083 FIRAT CAN VURAL Supervizor post productie ALPER DAĞHAN Asistent de editare ZEKİÖZTÜRK 1685 01:54:22,500 --> 01:54:22,750 amestecarea CAĞRI AYYILDIZ Corecție de culoare 1686 01:54:23,000 --> 01:54:23,250 Colorist senior Cenk Erol 1687 01:54:23,250 --> 01:54:23,500 Colorist senior Cenk Erol Çağrı Özdal colorist Burak Turan Ercan Küçük 1688 01:54:23,583 --> 01:54:23,916 colorist Burak Turan Ercan Küçük Coordonator Colorup Studio etcen Erol 1689 01:54:24,250 --> 01:54:24,500 Ayben Erol CGI FĂCĂTOR SPIRITUAL Agentie de design generic AURORA CREATIVE STUDIO 1690 01:54:24,500 --> 01:54:24,750 Agentie de design generic AURORA CREATIVE STUDIO Design generic BARIŞATTİLA 1691 01:54:24,833 --> 01:54:25,083 Design generic PACE ATTILA Consilier de presa GÜNFER GÜNAYDIN 1692 01:54:25,083 --> 01:54:25,333 Consilier de presa GÜNFER GÜNAYDIN Managementul rețelelor sociale ÖZGÜR ÇAKIT SELÇUK SIRAL 1693 01:54:25,750 --> 01:54:26,000 Consilier juridic BURCU CAN ERKUŞ Finanțe și Contabilitate FUAT UYSAL YEŞİM DEMİRKAN 1694 01:54:26,000 --> 01:54:26,250 Finanțe și Contabilitate FUAT UYSAL YEŞİM DEMİRKAN Coordonarea biroului NESLİHAN ÖZ 1695 01:54:26,583 --> 01:54:26,833 Lucrători de birou MUSTAFA MERCAN GÜLAY TAŞLIÇUKUR HÜSEYİN TOPUZ TURAN BEKTAŞ EMRE MERT KAYA 1696 01:54:27,583 --> 01:54:27,833 MTN Material audio AMBIANTĂ Material usor 1697 01:54:28,000 --> 01:54:28,500 Material Panther SERVICII SAFARI FLU FILM Material Stcadicam FSM 1698 01:54:28,750 --> 01:54:29,083 Manager de depozit HAYDAR KARACAOĞLU catering TADIM CATERING 1699 01:54:30,750 --> 01:54:31,000 PERSONA ALISABUNCUGİL MELISACASTING CHEIE MAGICĂ LISTA NEGRA Meșteșug 1700 01:54:31,666 --> 01:54:31,916 MAYADROM Muzica episodului „Creează” Versuri-muzică: Sezen Aksu muzicieni 1701 01:54:32,333 --> 01:54:32,583 Hüseyin Kemancı Mert Kemanci Samim Sakaryali Altuğ Öncü Şenol Arkun solo de vioară 1702 01:54:32,750 --> 01:54:33,000 Şenol Arkun solo de vioară Alihan Zeytinci Ugur Akyurek Producător de butoaie Canberk 1703 01:54:33,416 --> 01:54:33,666 violoncel Burak Ayrancı Şenol Arkun Chitare acustice / electrice / clasice Cihangir Aslan 1704 01:54:33,916 --> 01:54:34,166 Cihangir Aslan Emre Ay Cenk Şanlioğlu Chitară fretless / Cura Ugur Varol 1705 01:54:34,166 --> 01:54:34,416 Chitară fretless / Cura Ugur Varol mandolina Uğur Akyürck clarinet 1706 01:54:34,500 --> 01:54:34,750 mandolina Ugur Akyurek clarinet Mertcan Selcuk Yunus Emre Elek 1707 01:54:34,750 --> 01:54:35,083 clarinet Mertcan Selcuk Yunus Emre Elek oud Altuğ Öncü 1708 01:54:35,666 --> 01:54:35,916 vocală Uğur Akyürck Mixare/Masterizare/Înregistrare Cihangir Aslan 1709 01:54:35,916 --> 01:54:36,166 Mixare/Masterizare/Înregistrare Cihangir Aslan Instrumente de construcție ERMO 1710 01:54:36,750 --> 01:54:37,000 Personal de transport RECEP GÖK ALTUN MESUT EROĞLU DURMUŞ BEKTAŞ ERGUL BAYRAKTAR USUF ÖLGÜ 1711 01:54:37,416 --> 01:54:37,666 FAZLI CAPITAN SONER ARSLAN MURAT KUFACI ONUR ŞAHİNOĞLU AYKUT ASLANTEPELI MUSTAFA KIZILTEPE MEHMET ALI DEMÍRCAN 1712 01:54:38,833 --> 01:54:39,083 op. Dr. Către Ajlan Uzunkol Psihologului expert Pınar Budak op. Dr. Către Kerim Kenan Coşkun Dan. Asistentei Suna Ziyal Către İletişim Publications Locuitorilor din satul Beykoz Akbaba Ayşegül Cengiz Akman 1713 01:54:39,583 --> 01:54:40,000 Multumesc Niciun prieten cu animale nu a fost permis în timpul filmării. Nu s-a făcut nicio pagubă.